| 主题类别 | 英语 | 德语 |
| 物理 | aerodynamic compensator | aerodynamischer Gleichrichter |
| 机械工程 | altitude compensator | höhenabhängiger Regler |
| 汽车 | altitude-pressure compensator | atmosphärendruckabhängiger Volllastanschlag (ADA Маковка) |
| 光学 | automatically balancing compensator | automatischer Abgleichkompensator |
| 光学 | Babinet compensator | Babinet-Kompensator |
| 自动化设备 | Babinet's compensator | Babinet-Kompensator |
| 建造 | bellows pipe compensator | Wellrohrkompensator |
| 建造 | bellows pipe compensator | Längenausgleicher |
| 光学 | Berek compensator | Kompensator nach Berek |
| 光学 | Berek compensator | Drehkompensator nach Berek |
| 光学 | Berek compensator | Berek-Kompensator |
| 通讯 | blade pitch control compensator | Blattverstellausgleicher |
| 光学 | Brace compensator | Bracescher Kompensator |
| 机械工程 | brake compensator lever | Bremsausgleichhebel |
| 机械工程 | brake compensator shaft | Bremsausgleichwelle |
| 一般 | braking force compensator | Bremskraftregler авт |
| 一般 | chain tension compensator | Spannrinne |
| 测量仪器 | compass compensator | Kompasskompensator |
| 技术 | compensator bellows | Kompensatorbalg |
| 技术 | compensator bellows | Kompensationselement |
| 建造 | compensator chamber | Kompensatornische |
| 运输, 机械工程 | compensator for buffers | Pufferausgleichhebel |
| 建造 | compensator frame | Spannwerkgestell |
| 机械工程, 建造 | compensator guide | Spanngewichtfuehrung |
| 技术 | compensator insert | Kompensatoreinsatz |
| 建造 | compensator jack | Ausgleichstrebe |
| 技术 | compensator motor | Stellmotor |
| 机械工程 | compensator nozzle | Ausgleichdüse |
| 机械工程 | compensator nozzle | Zusatzdüse |
| 物理 | compensator plate | Kompensatorplatte |
| 光学 | compensator plate | Kompensationsplatte |
| 建造 | compensator reservoir | Ausgleichbehälter |
| 光学 | compensator setting | Kompensatoreinstellung |
| 建造 | compensator stand | Spannwerkgestell |
| 技术 | compensator strapping | Kompensatorverlaschung |
| 机械工程, 建造 | compensator switch | Ausgleichseilspannvorrichtungs Schalter |
| 物理 | compensator voltage | Kompensationsspannung |
| 技术, 行业, 建造 | compensator with dancing roller | Tänzerwalzenregelung |
| 技术, 行业, 建造 | compensator with free roller | Tänzerwalzenregelung |
| 技术, 行业, 建造 | compensator with photoelectric cell | Lichtstrahlregelung |
| 技术 | cross-current compensator | Statikeinrichtung |
| 物理 | de Sénarmont compensator | Sénarmontscher Kompensator |
| 物理 | de Sénarmont compensator | De-Sénarmont-Kompensator |
| 测量仪器 | Diesselhorst compensator | Diesseihorst-Kompensator |
| 冶金 | disc compensator | Scheibenausgleicher |
| 技术 | droop compensator | Statikausgleicher |
| 物理 | drysdale compensator | Wechselstromkompensator |
| 计算 | echo compensator | Echoentzerrer |
| 计算 | echo compensator | Echokompensator |
| 物理 | elliptic compensator | elliptischer Kompensator |
| 物理 | elliptic compensator | De-Sénarmont-Kompensator |
| 生命科学 | expansion compensator | Ausdehnungs-Kompensator |
| 技术 | expansion compensator | Ausgleichsrohrverbindung |
| 测量仪器 | Feussner compensator | Feussner-Kompensator |
| 机械工程 | flux valve compensator | Magnetfeldsondenausgleicher |
| 声学 | Geriach compensator | Akustikkompensator nach Geriach |
| 物理 | halfshade compensator | Halbschattenkompensator |
| 物理 | half-shadow compensator | Halbschattenkompensator |
| 物理 | heat compensator | Wärmekompensator |
| 物理 | heat compensator | Wärmeausgleicher |
| 技术 | hydrotype compensator | Hydrokompensator |
| 光学 | image-motion compensator | Bildwanderungsausgleichvorrichtung |
| 微电子学 | impedance compensator | Scheinwiderstandsangleicher |
| 自动化设备 | level compensator | Pegelausgleicher |
| 测量仪器 | Lindeck-Rothe compensator | Lindeck-Rothe-Kompensator |
| 自动化设备 | Lindeck-Rothe compensator | Lindeck-Rothe-Ausgleicher |
| 电子产品 | line-drop voltmeter compensator | Voltmeterkompensator für den Spannungsabfall in einer Übertragungsleitung |
| 通讯, 运输 | Mach compensator | Machregler |
| 信息技术, 运输 | Mach trim compensator | Machtrimmregler |
| 引擎 | manifold-pressure compensator | Ladedruckanschlag |
| 光学 | measuring compensator | Meßkompensator |
| 光学 | mica plate compensator | Glimmerkompensator |
| 光学 | mica plate compensator | elliptischer Analysator |
| 武器和枪械制造 | muzzle compensator | Mündungskompensator |
| 武器和枪械制造 | muzzle compensator | Mündungsbremse |
| 测量仪器 | neutral compensator | Erdschlussreaktanz |
| 测量仪器 | neutral compensator | Löschtransformator |
| 技术 | neutral compensator | Sternpunktbildner StB |
| 物理 | optic compensator | optischer Kompensator |
| 物理 | optical compensator | optischer Kompensator |
| 技术 | phase compensator | Phasenentzerrer |
| 工程 | pipeline compensator serv. utils | Rohrleitungskompensator |
| 通讯, 运输 | pitch trim compensator | Nicktrimmungsausgleicher |
| 信息技术, 运输 | pitch trim compensator | Trimmrechner |
| 技术, 行业, 建造 | pivoted compensator | Pendelwalzenregelung |
| 物理 | Poggendorff compensator | Poggendorff-Kompensator |
| 物理 | prism compensator | Prismenkompensator |
| 光学 | quarter-wave compensator | Viertelwellenlängenkompensator |
| 光学 | quartz wedge compensator | Quarzkeilkompensator |
| 物理 | quartz-wedge compensator | Quarzkeilkompensator |
| 光学 | range compensator | Kompensator (of a range finder) |
| 技术 | reactive-current compensator | Statikeinrichtung |
| 技术 | reactive-current compensator | Statikausgleicher |
| 技术 | reactive-current compensator module | Statikbaustein |
| 光学 | Senarmont compensator | Senarmont-Kompensator |
| 光学 | Senarmont compensator | Senarmontscher Kompensator |
| 光学 | sliding lens compensator | Meßlinsenkompensator |
| 光学 | Soleil compensator | Soleil-Kompensator |
| 物理 | Soleil compensator | Soleilscher Kompensator |
| 光学 | Soleil compensator | Soleilsche Doppelplatte |
| 电子产品 | static compensator | statische Kompensationseinrichtung |
| 技术 | static compensator | statischer Kompensator |
| 技术 | static reactive-power compensator | statischer Blindleistungskompensator |
| 建造 | swell compensator | Seegangsfolgeeinrichtung |
| 电动机 | synchronous compensator | synchrone Blindleistungsmaschine |
| 机械工程, 电子产品 | synchronous compensator | Blindleistungsmaschine |
| 机械工程, 电子产品 | synchronous compensator | Phaesenschieber |
| 机械工程, 电子产品 | synchronous compensator | Synchron-Blindleistungsmaschine |
| 机械工程, 电子产品 | synchronous compensator | rotierender Phaesenschieber |
| 技术 | synchronous compensator | Synchron-Phasenschieber |
| 物理 | temperature compensator | Temperaturkompensator |
| 技术, 行业, 建造 | tension compensator | Einrichtung für den Zugkraftausgleich |
| 技术 | tension compensator | Speicherkompensator |
| 技术 | torque compensator | Drehmomentkompensator |
| 机械工程 | twist compensator | Drallausgleicher |
| 物理 | wedge compensator | Keilkompensator |
