中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 巴斯克语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 马耳他语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 巴斯克语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 马耳他语

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

主题的术语 惯用语 (5451 статья)

trüben	застилать (глаза, взор)	Andrey­ Truhac­hev
trüben	затуманивать (глаза)	Andrey­ Truhac­hev
tüchtig zerzausen	разделать под орех	Andrey­ Truhac­hev
über allem Maß	недюжинный	franzi­k
Über allen Gipfeln ist Ruh	Горные вершины спят во тьме ночной ("Ночная песня путника" Гёте, перевод М. Ю. Лермонтова)	mirela­moru
über alles Lob erhaben (sein)	выше всяких похвал	Andrey­ Truhac­hev
über dem Durchschnitt liegen	быть выше среднего уровня	Andrey­ Truhac­hev
über dem Getümmel	над схваткой	Abete
über den Berg sein	быть вне опасности	Andrey­ Truhac­hev
über den Berg sein	выпутаться из затруднения	Andrey­ Truhac­hev
über den Büchern hocken	корпеть над книгами	Andrey­ Truhac­hev
über den Deister gehen	отдать концы	darwin­n
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить творчески	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	видеть дальше своего носа	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить нешаблонно	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить неординарно	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	выходить за рамки обыденного	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	иметь нестандартное мышление	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	мыслить незаурядно	Andrey­ Truhac­hev
über den eigenen Kirchturm hinausblicken	думать по-новому	Andrey­ Truhac­hev