英语 ⇄ 俄语

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

主题的术语 一般 (1702040 статей)

the police are onto us, we'd better hide	полиция знает о нас, уж лучше мы спрячемся
the police arrived on the scene	на место происшествия прибыла полиция
the police arrived upon the scene	на место происшествия прибыла полиция
the police believe they pulled all three robberies	полиция считает, что все три ограбления — их работа
the police called him in for questioning	его вызывали на допрос в полицию
the police charged (at) the strikers	полиция напала на стачечников
the police chased the maniac to a roof where they held him at bay	полиция загнала маньяка на крышу, откуда ему было некуда бежать
the police cornered the thief	полиция поймала вора
the police could not find a motive for the murder	Полиция не могла найти причины убийства
the police could not pin the crime on him	полиция не смогла доказать, что преступление совершил он
the police decided to clean up the city	полиция решила очистить город (и т.д.) от нежелательных лиц
the police dispersed a mob	полиция рассеяла толпу
the police finally caught up with them	полиция в конце концов схватила их
the police followed the hot trail	милиция пошла по горячим следам
the police formed a barrier around the building	полиция образовала кордон вокруг здания
the police found a watch which was afterwards claimed by several persons	полиция нашла часы, на которые потом претендовало несколько человек
the police found an arsenal of knives and guns in his house	в его доме полиция нашла целый склад ножей и пистолетов
the police framed him up	полиция ложно обвинила его
the police framed him up	полиция состряпала дело против него
the police furiously attacked the peaceful marchers	полиция яростно набросилась на мирных демонстрантов