30.01.2017	10:35:18	商业	metal trader	металлотрейдер
30.01.2017	8:14:16	地名	Umm Qasr	Умм-Каср
30.01.2017	7:41:42	生产	corrosion inhibitor package	блок подачи ингибитора коррозии
28.01.2017	5:09:36	劳工组织	engineering support	инженерное сопровождение
28.01.2017	5:09:36	劳工组织	engineering support	технологическое сопровождение
28.01.2017	4:07:05	石油和天然气技术	blowout protection	превенторное оборудование
28.01.2017	4:07:05	石油和天然气技术	blowout protection	противовыбросовое оборудование
28.01.2017	2:30:51	设施	turning/milling shop	токарно-фрезеровочный цех
28.01.2017	2:29:02	设施	milling shop	фрезеровочный цех
28.01.2017	2:25:40	石油和天然气技术	blowout-preventer	превенторный
28.01.2017	2:25:40	石油和天然气技术	blowout-protection	превенторный
27.01.2017	23:20:22	油田	water shut-off	водо-изоляционные работы
27.01.2017	23:20:22	油田	water shutoff	водо-изоляционные работы
27.01.2017	23:20:22	油田	water shut-off	водоизоляционные работы
27.01.2017	23:20:22	油田	water shutoff	водоизоляционные работы
27.01.2017	21:45:46	驱动器	self-powered	с самостоятельным приводом
27.01.2017	21:45:46	驱动器	self-propelled	с самостоятельным приводом
27.01.2017	21:07:40	质量控制和标准	non-destructive diagnostics	диагностика методами неразрушающего контроля
27.01.2017	21:07:40	质量控制和标准	non-destructive troubleshooting	диагностика методами неразрушающего контроля
27.01.2017	21:07:40	质量控制和标准	nondestructive diagnostics	диагностика методами неразрушающего контроля
27.01.2017	21:07:40	质量控制和标准	nondestructive troubleshooting	диагностика методами неразрушающего контроля
27.01.2017	20:50:05	劳工组织	emergency activity	аварийная работа
27.01.2017	20:50:05	劳工组织	emergency job	аварийная работа
27.01.2017	20:49:03	劳工组织	engineering support	инженерно-технологическое сопровождение
27.01.2017	6:37:40	井控	bear cat	скважина с осложнёнными геолого-техническими условиями
27.01.2017	6:37:40	井控	difficult well	скважина с осложнёнными геолого-техническими условиями
27.01.2017	6:34:47	油田	proppant	проппантный
27.01.2017	6:34:33	油田	proppant fracturing	проппантный гидравлический разрыв пласта
27.01.2017	6:34:33	油田	proppant fracturing	проппантный гидроразрыв пласта
27.01.2017	5:16:19	一般	efficient	результативный
27.01.2017	5:09:50	书本/文学	as it is	в сложившихся условиях
27.01.2017	5:00:05	油田	acid fracturing	кислотный гидравлический разрыв пласта
27.01.2017	5:00:05	油田	acid fracturing	кислотный гидроразрыв пласта
27.01.2017	4:49:35	油田	acid fracturing of formation	кислотный гидроразрыв пласта
27.01.2017	3:46:27	研究与开发	current experience	накопленный опыт (имеющийся на текущий момент)
27.01.2017	2:04:06	石油和天然气技术	liner tie-back	летучка
27.01.2017	2:04:06	石油和天然气技术	tie-back casing	летучка
27.01.2017	2:04:06	石油和天然气技术	tail	летучка
27.01.2017	2:04:06	石油和天然气技术	tail pipe	летучка
27.01.2017	1:43:21	聚合物	hydrolyzed polyacrylonitrile	гидролизат полиакрилонитрила
27.01.2017	1:25:57	油田	water isolation	изоляция вод
27.01.2017	1:25:57	油田	water shutoff	изоляция вод
27.01.2017	1:07:04	石油和天然气技术	plugging	тампонажные работы
27.01.2017	0:00:25	石油和天然气技术	rod catcher	штанголовка
27.01.2017	0:00:25	石油和天然气技术	rod overshot	ловитель для насосных штанг
27.01.2017	0:00:25	石油和天然气技术	rod overshot	штанголовка
26.01.2017	23:50:20	石油和天然气技术	down-the-hole equipment	подземное скважинное оборудование
26.01.2017	23:50:20	石油和天然气技术	downhole equipment	подземное скважинное оборудование
26.01.2017	23:43:16	石油和天然气技术	coil-tubing	колтюбинговый
26.01.2017	23:15:59	化学工业	chemical production	производство химических продуктов
26.01.2017	23:15:59	化学工业	chemical production	производство химической продукции
26.01.2017	22:42:06	油田	vapour breakthrough	прорыв пара
26.01.2017	21:05:43	钻孔	conductor drilling	бурение под направление
26.01.2017	20:49:46	钻孔	drilling-crane machine	бурильно-крановая машина
26.01.2017	19:36:02	油田	tertiary oil recovery	методы увеличения нефтеотдачи
26.01.2017	19:36:02	油田	tertiary oil recovery	повышение нефтеотдачи пласта
26.01.2017	19:31:32	油田	oil recovery enhancement	методы увеличения нефтеотдачи
26.01.2017	19:31:32	油田	oil recovery enhancement	повышение нефтеотдачи пласта
26.01.2017	19:22:12	泵	downhole pumping equipment	глубинное насосное оборудование
26.01.2017	19:22:12	泵	subsurface pumping equipment	глубинное насосное оборудование
26.01.2017	18:41:37	能源系统	energy-excessive	энергоизбыточный
25.01.2017	22:31:40	讽刺	push out	попросить (спровадить)
25.01.2017	16:53:46	聚合物	polytetrahydrofuran	политетрагидрофуран
25.01.2017	15:09:37	地名	Tobolsk	Тобольск
24.01.2017	13:34:53	摩擦学	frictional heating	нагрев за счёт трения
24.01.2017	13:34:53	摩擦学	frictional heating	нагрев трением
24.01.2017	11:21:07	齿轮系	gear	шестерённый
24.01.2017	11:21:07	齿轮系	gear-type	шестерённый
23.01.2017	14:38:26	地名	Bugulma	Бугульма
23.01.2017	14:37:52	地名	Neftekamsk	Нефтекамск
23.01.2017	14:35:16	商标	Celer	"Целер"
23.01.2017	14:17:06	商标	Bugulma Mechanical Plant	Бугульминский механический завод
23.01.2017	10:29:32	油田	in-field	внутрипромысловый
23.01.2017	10:29:32	油田	infield	внутрипромысловый
22.01.2017	11:39:48	血液学	hemopoietic	средство, влияющее на кроветворение (thefreedictionary.com)
14.01.2017	3:11:04	阿尔及利亚	Hassi Messaoud	Хасси-Месауд
14.01.2017	3:09:40	阿尔及利亚	Ouargla	Уаргла
14.01.2017	3:09:40	阿尔及利亚	Warqla	Уаргла
13.01.2017	5:28:16	运输	shipping manifest	путевой лист (при перевозке грузов)
13.01.2017	3:58:05	劳工组织	manufacturing report	производственный отчёт
13.01.2017	2:11:08	商业	warranty of fitness for a particular purpose	гарантия пригодности для конкретной цели (Смысл: мы продаем обогреватели, но не гарантируем, что они пригодны, скажем, для размораживания холодильника)
13.01.2017	0:58:54	国家标准	third-party inspection	независимый контроль
13.01.2017	0:46:37	油漆、清漆和清漆	removable	легкоудаляемый
12.01.2017	23:47:22	油漆、清漆和清漆	dry film thickness	толщина сухого слоя
12.01.2017	21:18:12	金属科学	sulphide cracking	сероводородное растрескивание
12.01.2017	21:18:12	金属科学	sulphide cracking	сульфидное растрескивание
12.01.2017	9:48:02	公司治理	request for quotation	запрос на коммерческое предложение
9.01.2017	15:15:27	测量仪器	instrumentation	комплект контрольно-измерительных приборов
28.12.2016	19:54:14	惯用语	if it ain't broke, don't fix it	от здоровья не лечатся
23.12.2016	4:05:42	解剖学	peritoneal membrane	брюшинная мембрана
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастазирование в кости
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастазирование в костную ткань
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастазы в кости
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастазы в костях
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастазы в костной ткани
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастазы в костную ткань
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастазы в ткань костей
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастатическое поражение костей
23.12.2016	4:02:24	肿瘤学	bony spread	метастатическое поражение костной ткани
23.12.2016	4:02:23	肿瘤学	bony spread	костное метастазирование

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447