Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Islandzki Japoński Khmerski Koreański Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

блокировка rzecz. akcenty
posp.	arrêt m; barrage m (в футболе); blocage m; sécurité f; verrouillage m
astronaut.	bourrage m (перфокарт)
bud.	assemblage m
cięż.	système de blocage; dispositif de verrouillage
gra w.	protection f
górn., ang.	block-system m
inżyn.	mécanisme du blocage
kolej.	block m; bloc-système m; enclenchement m
lotn.	grippage m; dispositif de blocage
polit.	apparentement m
radio	interverrouillage m
sport	marquage m; obstruction f; tacle m; tackling m (nattar)
techn.	block-système m; mécanisme de blocage; verrou m; cantonnement m; cadenassage f (I. Havkin); inhibition f (I. Havkin); immobilisation f (I. Havkin)
technol.	blocage m (см. тж. verrouillage); interdiction f; suppression f; déshabilitation f (I. Havkin)
wojsk.	aveuglement m
внутренняя блокировка rzecz.
zaut.	enclenchement m
блокировка напр, зданий rzecz.
bud.	groupement m
Rosyjski tezaurus
блокировка rzecz.
posp.	изменение режима работы вплоть до остановки машины, прибора или устройства, вызванное внезапным нарушением нормальных условий их эксплуатации; предотвращает ошибочные действия при управлении работой технического объекта. Осуществляется автоматически или вручную. Большой Энциклопедический словарь
data.prot.	Замок; Запрет на выполнение последующих операций до завершения выполнения текущей операции (механизм организации контролируемого доступа к совместно используемому ресурсу); Совокупность организационно-технических мероприятий и правовых норм для предупреждения причинения ущерба интересам собственника информации либо АС и лицам, пользующихся информацией; Средство для ограничения доступа или использования всей или части вычислительной системы (юридические, организационные и технические, в том числе программные, меры предотвращения несанкционированного доступа к аппаратуре, программам и данным)
techn.	’

блокировка: 352 do fraz, 33 tematyki

Astronautyka	6
Biznes	1
Budownictwo	5
Chemia	3
Ciężarówki/ciężarówki	43
Elektronika	21
Fizyka	4
Gost	1
Internet	1
Inżynieria elektryczna	4
Inżynieria hydrauliczna	4
Inżynieria mechaniczna	2
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	5
Komputery	39
Komunikacja	1
Komunikacja mobilna i komórkowa	2
Lotnictwo	16
Matematyka	1
Microsoftu	32
Motoryzacja	5
Pojazdy opancerzone	4
Pospolicie	3
Programowanie	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	10
Technika i technologia	63
Technologia informacyjna	47
Technologia ropy i gazu	1
Urządzenia medyczne	5
Włókiennictwo	1
Wojskowość	2
Zautomatyzowany sprzęt	17
Радиоактивное излучение	1