| Tematyka | Angielski | Niemiecki |
| urządz. | accidental printing | Echokopie |
| posp. | address printing | Adressenschreibung |
| ekon. | advertising printing | Werbeschreiben |
| ekon. | advertising printing | Werbedrucksache |
| inżyn., chem. | anilin printing | Flexodruck |
| inżyn., chem. | anilin printing | Anilindruck |
| opak. | aniline printing | Anilindruck |
| opak. | aniline printing | Flexographie |
| opak. | aniline printing | Gummidruck |
| opak. | aniline printing | Flexodruck |
| posp. | asterisk printing | Schutzsterndruck |
| techn. | automatic counting and printing assembly | selbsttätige Zähl-und Druckanordnung |
| sztuczn. | automatic music printing | automatischer Notendruck |
| techn., inżyn. | automatic ticket-printing weighing machine | Waage mit selbsttätiger Preisabdruckeinrichtung |
| micr. | background printing | Drucken im Hintergrund (The process of sending a document to a printer at the same time that the computer is performing one or more other tasks) |
| ekon. | bank note printing | Banknotendruck |
| posp. | banknote printing works | Notendruckerei |
| posp. | banknote printing works | Druckerei |
| posp. | banknote printing works | Banknotendruckerei |
| technol., przetw. | batch printing | Stapeldruck |
| techn. | batik printing | Batik |
| posp. | bearer-to-bearer printing press | Schmitzringläufer (Druckmaschine) |
| bizn., technol. | bidirectional printing | Drucken vorwärts und rückwärts |
| micr. | bidirectional printing | bidirektionales Drucken (The ability of an impact or ink-jet printer to print from left to right and from right to left. Bidirectional printing improves speed substantially because no time is wasted returning the print head to the beginning of the next line, but it may lower print quality) |
| komp. | bidirectional printing | bidirektionales Drucken |
| poligr. | blanket-to-blanket printing | Gummi-gegen-Gummi Druck |
| włók. | block printing | Handdruck |
| włók. | block printing | Drucken mit Holzmodel |
| chem. | block-printing | Modeldruck |
| włók. | block printing equipment | Druckmodel |
| komp. | bold face printing | Fettdruck |
| techn. | book printing | Buchdruck |
| posp. | Braille printing | Blindenschrift |
| posp. | braille printing | Blindenschrift |
| włók. | burning out printing | Drucken für Durchbrucheffekte |
| włók. | burning out printing | Drucken für Ausbrenneffekte |
| włók. | burning out printing | Ausbrennen |
| handel. | by stamping or printing | mechanografisch |
| micr. | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| włók. | calender printing | Rouleauxdruck |
| posp. | calico printing | Kattundruck |
| włók. | carpet printing machine | Teppichdruckmaschine |
| posp. | cartridge for printing type | Mater |
| techn. | character printing | Zeichendruck |
| bizn., technol. | character printing device | Zeichendruckwerk |
| bizn., technol. | character printing device | Ganzzeichen-Druckwerk |
| technol., przetw. | character-at-a-time printing | Zeichendruck |
| przem., bud. | chrome printing | Chromdruck |
| barwn. | cloth printing | Zeugdruck |
| przem., bud. | clouding by partial printing of the warp | Chinieren durch teilweises Bedrucken der Kette |
| posp. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Kolloquium "Zusammenschluss und Kapitalbewegung im Druckereiwesen" |
| techn., przem., bud. | color printing | Farbendruck |
| techn., przem., bud. | color printing | Mehrfarbendruck |
| amer. | color printing | Farbdruck (Verfahren) |
| techn., przem., bud. | colour printing | Mehrfarbendruck |
| brytań. | colour printing | Farbdruck (Verfahren) |
| opt. | colour printing | Farbfilmkopieren |
| opak. | colour printing | Buntdruck |
| opt. | contact printing | Kopieren |
| poligr. | contact printing | Kontaktdruck |
| opt. | contact printing | Kontaktverfahren |
| opt. | contact printing | Kontaktabzugverfahren |
| foto. | contact printing | Kontaktkopieren |
| mikr. | contact printing | Kontaktkopierverfahren |
| mikr. | contact printing | Belichtung im Kontaktverfahren |
| techn. | contact printing | Kontaktbelichtung |
| mikr. | contact printing equipment | Kontaktbelichtungsanlage (exposure system) |
| mikr. | contact printing from a mask to a wafer | Kontaktbelichtung von einer Maske auf einen Wafer |
| mikr. | contact printing of the pattern onto the device substrate | Kontaktkopieren der Struktur auf das Bauelementsubstrat |
| mikr. | contact printing region | Kontaktkopierbereich |
| mikr. | contact printing system | Kontaktbelichtungsanlage |
| mikr. | contact printing technique | Kontaktbelichtungsverfahren |
| opak. | continuous printing | Fortlaufdruck fortlaufender Druck |
| techn., przem., bud. | continuous steaming equipment for printing | Dämpfer für Drucke im Kontinueverfahren |
| imigr., techn. | continuous tone printing | Halbtondruck |
| patent. | contribution to printing costs | Druckkostenbeitrag |
| hutn. | copperplate printing | Kupferstecherei |
| hutn. | copperplate printing | Kupferstechkunst |
| poligr. | copperplate printing | Kupferdruck |
| posp. | copperplate printing | Kupferdruck Drucktechnik |
| mikr. | copy by contact printing | durch Kontaktbelichtung kopieren |
| posp. | cotton printing | Zeugdruck |
| posp. | cotton printing | Kattundruck |
| hutn. | curved printing plate | Rundplatte |
| bud. | 3D printing | 3D-Druck |
| posp. | dabber printing | Tampondruck (Druckverfahren) |
| mikr. | deposition by screen printing | Beschichtung durch Siebdruck |
| opt. | diazo printing | Diazotypie |
| przepł. | digital printing | Digitaldruck |
| barwn. | direct printing | Aufdruck |
| poligr. | direct printing | Kontaktdruckverfahren |
| poligr. | direct printing | direktes Druckverfahren |
| techn. | direct printing | Sofortdruck |
| barwn. | direct printing | Direktdruck |
| posp. | direct thermal printing | Thermodirektdruck |
| posp. | discharge printing | Ätzdruck |
| techn. | draft printing | Entwurfsdruck |
| techn. | drum printing | Trommeldruck |
| posp. | dry offset printing | wasserloser Offsetdruck |
| włók. | duplex printing | Duplexdruck |
| włók. | duplex printing machine | Duplexdruckmaschine |
| włók. | duplicate printing | Duplexdruck |
| urządz. | echo printing | Echokopie |
| poligr. | electrostatic printing | elektrostatisches Trockendruckverfahren |
| bizn., technol. | electrostatic printing device | elektrostatisches Druckwerk |
| bizn. | embossed printing | Prägedruck |
| posp. | embossed printing | Blindenschrift |
| włók. | emulsion printing | Emulsionsdruck |
| mikr. | equipment of contact printing | Kontaktkopieranlage |
| przem., polit. | European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | Europäischer Verband der Farben-, Druckfarben- und Künstlerfarbenhersteller |
| włók. | extract printing | Drucken für Durchbrucheffekte |
| włók. | extract printing | Drucken für Ausbrenneffekte |
| włók. | extract printing | Ausbrennen |
| posp. | Federal Printing Office | Bundesdruckerei |
| praw. | fee for printing the European patent specification | Druckkostengebühr für die europäische Patentschrift |
| patent. | fee for the printing of a new specification | Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift |
| posp. | film printing | Filmdruck |
| poligr. | first printing | erste Auflage |
| opak. | flat printing | Flachdruck |
| włók. | flat screen printing | Flachfilmdruck |
| posp. | flat screen printing | Flachdruck |
| posp. | flexo printing | Flexodruck |
| opak. | flexographic printing | Anilindruck |
| opak. | flexographic printing | Gummidruck |
| posp. | flexographic printing | Flexodruck |
| posp. | flexographic printing press | Flexodruckmaschine |
| poligr. | flexography printing | Flexodruck |
| przem., bud. | flock printing | Flockdruck |
| przem., bud. | flock printing | Flockprint |
| przem., bud. | flock printing | Dessinbeflockung |
| włók. | flow printing | Flow-Printing |
| opak. | foil or film printing | Folienbedruckung |
| techn. | foil printing | Foliendruck |
| techn. | form printing | Formulardruck |
| techn. | form printing mode | Formularbetrieb |
| techn. | form printing program | Formulardruckprogramm |
| techn. | format printing | Formatausdruck |
| posp. | founding of printing type | Herstellung von Schriftgiessereierzeugnissen |
| posp. | four-color printing | Vierfarbdruck |
| opt. | four-colour half-tone printing | Vierfarbenrasterverfahren |
| poligr. | four-colour printing | Vierfarbendruck |
| brytań. | four-colour printing | Vierfarbdruck |
| mikr. | full-field projection printing | Projektionsbelichtung des gesamten Feldes |
| przem., bud. | fusible printing | Schmelzfixierung |
| mikr. | gap printing | Quasikontaktverfahren |
| ekon. | good for printing with corrections | druckreif nach Ausführung der Korrekturen |
| poligr., amer. | Government Printing Office | Amerikanische Staatsdruckerei |
| komp. | graphic printing | grafischer Druck |
| opak. | gravure printing | Tiefdruck |
| posp. | gravure printing | Tiefdruck (Druckverfahren) |
| posp. | gravure printing press | Tiefdruckmaschine |
| posp. | gravure rotary printing | Rotationstiefdruck |
| mikr. | group printing | Sammelgang |
| opt. | halftone printing | Rasterverfahren |
| posp. | halftone printing | Rasterdruck |
| poligr., model. | hand printing | Reibedruck |
| przem., bud. | hand printing set | kleiner Druckkasten |
| mikr. | hang-contact printing | Kontaktkopieren |
| mikr. | hang-contact printing | Kontaktbelichtung |
| przem. | heat-transfer printing ink | Druckfarbe für Thermo-Transfer-Drucker |
| bud. | heliographic printing paper | Lichtpauspapier |
| opt. | high-contrast printing material | kontrastreiches Kopiermaterial |
| mikr. | higher-resolution printing capability | Kopiermöglichkeit mit höherer Auflösung |
| mikr. | higher-resolution printing capability | Belichtungsmöglichkeit mit höherer Auflösung |
| mikr. | high-resolution contact printing | Kontaktbelichtung mit hoher Auflösung |
| mikr. | high-resolution X-ray printing | Strukturübertragung durch Röntgenstrahlen mit hoher Auflösung |
| techn. | hot-transfer printing | Thermodruck |
| poligr. | indirect printing | indirektes Druckverfahren |
| posp. | inhouse printing | werksinterner Druck |
| poligr. | ink jet printing | Laserjetmethode |
| techn. | ink-jet printing | Tintenstrahldruck |
| przem. | intaglio printing | Kupfertiefdruck |
| opak. | intaglio printing | Tiefdruck |
| posp. | intaglio printing | Tiefdruck (Druckverfahren) |
| posp. | intaglio printing press | Tiefdruckmaschine |
| techn. | inverse printing | Inversdruck |
| mikr. | ion-beam printing | Ionenstrahlbelichtung |
| poligr., model. | Job Printing | Akzidenz |
| posp. | job printing | Akzidenzdruck |
| poligr. | journals printing | Druck von Fachzeitschriften |
| bizn., technol. | label printing | Bedrucken von Etiketten |
| posp. | label printing | Etikettendruck |
| posp. | label printing machine | Etikettendruckmaschine |
| amer. | label printing program | Etikettendruckprogramm |
| bizn., technol. | landscape printing | Drucken im Querformat |
| bizn., technol. | landscape printing | Ausdruck im Querformat |
| poligr. | laser jet printing | Tintenstrahlmethode |
| poligr. | laser jet printing | Laserjetmethode |
| opak. | letterpress printing | Buchdruck |
| opak. | letterpress printing | Flachdruck |
| posp. | letterpress printing | Buchdruck (Printing from raised and inked type) |
| przem., bud. | letterpress printing paper | Buchdruckpapier |
| poligr. | letter-quality LQ printing | Schönschriftdrucken |
| komp. | letter-quality printing | Schöndruck |
| posp. | letter-quality printing | Schönschriftdruck |
| mikr. | level of printing | Belichtungsebene |
| techn. | line gravure printing | Stichtiefdruck |
| bizn., technol. | line printing device | Zeilendruckwerk |
| opt. | line-printing process | Strichkopierverfahren |
| patent. | lithographic printing | Lithographien |
| posp. | lithographic printing office | lithographische Anstalt |
| micr. | Location Aware Printing | Drucken am Aufenthaltsort (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| bizn., technol. | lower case printing | Drucken von Kleinbuchstaben |
| techn., przem., bud. | machine for engraving the printing rollers | Aufspindelmaschine |
| komp. | mask contact printing | Maskenkontaktkopierverfahren (Maskenstrukturübertragung auf Halbleiterscheibe mittels Kontaktkopie) |
| komp. | mask projection printing | Maskenprojektionskopierverfahren (Maskenstrukturübertragung auf Halbleiterscheibe mittels Projektion) |
| posp. | matrices for use in printing | Matrizen für Druckereizwecke |
| bizn., technol. | matrix printing device | Matrixdruckwerk |
| przem., bud. | melange printing | Vigoureuxdruck |
| włók. | melange printing equipment | Vigoureuxdruckmaschine |
| posp. | money printing press | Notenpresse |
| zasob. | multichannel printing event-counter | mehrkanaliges Zählgerät mit Aufzeichnung des Ergebnisses |
| techn., przem., bud. | multicolor printing | Farbendruck |
| techn., przem., bud. | multicolor printing | Mehrfarbendruck |
| techn., przem., bud. | multicolour printing | Farbendruck |
| techn. | multicolour printing | Mehrfarbendruck |
| komp. | multipass printing | Mehrdurchlaufdrucker |
| nauki o ż. | multiple printing | Nutzendruck |
| komp. | multiple-pass printing | Mehrdurchlaufdrucker |
| mikr. | multiple-projection printing on the wafer | Waferbelichtung nach dem Mehrfachchipprojektionsverfahren |
| posp. | music printing | Notendruck |
| bizn., technol. | needle printing device | Nadeldruckwerk |
| posp. | non-printing | nichtdruckend |
| posp. | non-printing | nichtdruckendes |
| technol., przetw. | non-printing character | nicht abdruckbares Zeichen |
| komp. | non-printing characters | nichtdruckbare Zeichen |
| poligr. | non-printing codes | Druckanweisungscodes |
| technol., przetw. | non-printing symbol | nicht abdruckbares Zeichen |
| mikr. | non-contact printing | Abstandsbelichtung |
| mikr. | non-contact printing | Belichtung im kontaktlosen Verfahren |
| bizn., technol. | non-impact printing device | nicht mechanisches Druckwerk |
| opak. | non-register printing | Fortlaufdruck fortlaufender Druck |
| mikr. | off-contact printing | kontaktloses Kopierverfahren |
| poligr. | off-line printing | off-line Drucken |
| posp. | offset printing | Offsetdruckverfahren |
| posp. | offset printing | Offsetdruckarbeiten |
| posp. | offset printing | Offsetdruck |
| posp. | offset printing machine | Offsetdruckmaschine |
| przem., bud. | offset printing paper | Flachdruckpapier |
| posp. | offset printing paper | Offsetdruckpapier |
| posp. | offset printing press | Offsetdruckmaschine |
| technol. | on-line printing | On-line Editierung |
| mikr. | optical contact-printing exposure | optische Belichtung im Kontaktverfahren |
| opt. | optical printing | Umkopieren |
| mikr. | optical printing | optisches Kopieren |
| mikr. | optical printing | optische Belichtung |
| mikr. | optical projection printing | optische Projektionsbelichtung |
| mikr. | optimized printing of the largest available field | optimierte Belichtung des größten verfügbaren Feldes |
| techn. | outline printing | Konturendruck |
| mikr. | out-of-contact printing | Abstandsbelichtung |
| opak. | overall decoration printing | Rundum-Bedruckung |
| mikr. | overlay printing | Überdeckungsbelichtung |
| posp. | pad printing | Tampondruck |
| bizn., technol. | page printing | Seitendruck |
| przem., bud. | paperboard for making printing flongs | Pappe für Druckmatern |
| bizn., technol. | parallel printing device | Paralleldruckwerk |
| technol., przetw. | perfect printing | Schön-und Widerdruck |
| techn. | photogravure printing | Kupfertiefdruck |
| opak. | photogravure printing | Tiefdruck |
| mikr. | photolithographic wafer printing machine | fotolithografische Waferbelichtungsanlage |
| opt. | photomechanical printing | fotomechanischer Nachdruck |
| opt. | photomechanical printing | Fotodruck |
| techn. | pigment printing | Pigmentdruck |
| bizn. | place of printing | Druckort |
| imigr., techn. | plate printing | Kupferdruck |
| patent. | playing cards, printers type, printing blocks | Spielkarten, Drucklettern, Druckstöcke |
| posp. | postage stamp printing cylinder | Postwertzeichendruckplatte |
| posp. | postage stamp printing plate | Postwertzeichendruckplatte |
| bud. | powder bed and inkjet 3D printing | Binder-jetting (additives Fertigungsverfahren) |
| hutn. | pretreatment before printing | Druckvorbehandlung |
| patent. | printers type and printing blocks | Drucklettern, Druckstöcke |
| mikr. | 1:1 printing | Belichtung mit 1:1-Projektion |
| micr. | Printing and Imaging Devices | Drucker und Bildverarbeitungsgeräte (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| patent. | printing apparatus and instruments | Druckvorrichtungen und -instrumente |
| chem. | printing black | Druckschwarz |
| patent. | printing blocks, mail-order catalogues | Druckstöcke, Versandhauskataloge |
| opt. | contact printing box | Kopiergerät |
| opt. | printing box | Kopierer (s. a. Kopiergerät) |
| technol. | printing card punch | Schreiblocher |
| astron. | printing chronograph | Druckchronograph |
| technol. | printing command | Druckbefehl |
| posp. | printing consultant | Berater für Druckangelegenheiten |
| poligr. | printing cylinder | Druckzylinder |
| ekon. | printing deadline | Redaktionsschluß |
| zaut. | printing device | Druckeinrichtung |
| bizn., technol. | printing device | Druckwerk |
| posp. | printing device for tabulating machine | Druckwerk für Tabelliermaschinen |
| poligr. | printing-down frame | Belichtungsrahmen |
| techn., przem., bud. | printing equipment by transfer from an intermediary support | Maschine für Umdruckverfahren |
| techn., przem., bud. | printing equipment for slivers or take | Kardenbanddruckmaschine |
| mikr. | printing gap | Kopierabstand |
| mikr. | printing gap | Belichtungsabstand |
| przem., bud. | printing gill-box for Vigoureaux | Vigoureaux-Druckstrecke |
| poligr. | printing history | Text des Impressums |
| ochr.środ. | printing industry | grafisches Gewerbe |
| zasob. | printing ink sludge | Druckfarbenschlamm |
| opak. | printing inks for packaging purposes | Verpackungsdruckfarben |
| opt. | printing lens | Kopierobjektiv |
| mikr. | printing machine | Belichtungsanlage |
| opt. | printing machine | Kopiergerät |
| opt. | printing machine | Vergrößerungsgerät |
| opak. | printing machine | Druckerpresse |
| patent. | printing machines and apparatus | Druckmaschinen und -apparate |
| posp. | printing machines for use on sheet metal | Blechdruckmaschinen |
| włók. | printing machines manufacturer | Druckereimaschinen-Hersteller |
| fiz. | printing mask | Kopiermaske |
| opt. | printing material | Kopiermaterial |
| fiz. | printing method | Abdruckverfahren |
| mikr. | printing of error messages | Fehlerausdruck |
| opt. | printing of the final results | Drucken der Endergebnisse |
| opt. | printing of the final results | Ausdrucken der Endergebnisse |
| mikr. | printing of the zeroth level | Belichtung der nullten Ebene |
| opt. | printing-out emulsion | Auskopieremulsion |
| opt. | printing-out paper | Zelloidinpapier |
| opt. | printing-out paper | Auskopierpapier |
| opt. | printing paper | Kopierpapier |
| poligr. | printing papers | Druckpapier |
| mikr. | printing parameter | Belichtungsparameter |
| włók. | printing paste | Druckpaste |
| barwn. | printing paste | Druckfarbe |
| posp. | printing place | Erscheinungsort |
| opt. | printing plane | Kopierebene |
| opt. | printing process | Kopierverfahren |
| poligr. | printing processes | Druckverfahren |
| technol. | printing punch | Magnetschreiblocher |
| technol. | printing rate | Schreibgeschwindigkeit |
| bizn., technol. | printing rate | Druckgeschwindigkeit |
| fiz. | printing reader | Registrierschreiber |
| elektron., urządz. | printing recorder | Druckerschreiber |
| urządz. | printing ribbon | Farbband |
| włók. | printing roll | Gravurwalze |
| włók. | printing screen | Druckschablone |
| włók. | printing screen preparation | Filmschablonenvorbereitung |
| poligr. | printing sequence | Folge des Farbzusammendrucks |
| patent. | printing sets | Druck-Sets |
| opt. | printing slit | Kopierspalt |
| opt. | printing stage | Kopiertisch |
| mikr. | printing step | Kopierschritt |
| mikr. | printing step | Belichtungsschritt |
| mikr. | printing system | Belichtungsanlage |
| komp. | printing system | Drucksystem |
| eduk. | printing technology | Druckereitechnik |
| opt. | printing test | Kopierversuch |
| opt. | printing time | Kopierzeit |
| bizn., technol. | printing unit | Druckwerk |
| technol. | printing width | Druckbreite |
| opak. | printing with a deep edge plate | Tiefdruck |
| ochr.środ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | Druckerei |
| ochr.środ. | printing work | Druckerei |
| bud. | printing works | Buchdruckerei |
| posp. | printing works | Notendruckerei |
| posp. | printing works | Druckerei |
| poligr. | process colour printing | maschineller Mehrfarbendruck |
| mikr. | project printing | Projektionsbelichtung |
| mikr. | project printing system | Projektionsbelichtungsanlage |
| opt. | projection printing | Verkleinern (s. a. Verkleinerung) |
| opt. | projection printing | Umbildung |
| opt. | projection ratio printing | Umbilden |
| opt. | projection printing | Projektionsverfahren |
| posp. | proof printing machine | Andruckmaschine (Drucktechnik) |
| mikr. | proving printing | Abstandskopierverfahren |
| mikr. | proving printing | Abstandsbelichtung |
| mikr. | proving printing | Proximitybelichtung |
| poligr. | raised printing | Thermographie |
| technol. | rate of printing | Druckgeschwindigkeit |
| posp. | ready for printing | druckreif |
| posp. | recess printing | Stichtiefdruck |
| fiz. | reduction printing | Kontrastverminderung von photographischen Negativen |
| mikr. | reduction wafer printing | Waferbelichtung mit Abbildungsverkleinerung |
| mikr. | reflective projection printing optical system | Projektionsjustier- und Belichtungsanlage mit Spiegeloptik (z. B. Wafer-Scanner) |
| włók. | registered printing | Thermoumdruck |
| włók. | registered printing | Sublistatik-Druck |
| włók. | registered printing | Transferdruck |
| techn. | relief printing | Prägedruck |
| przem., bud. | relief printing | Blindprägung |
| poligr. | relief printing | Reliefdruck |
| przem., bud. | relief printing | Blinddruck |
| posp. | relief printing | Blindenschrift |
| technol. | remote printing station | Fernschreibstation |
| technol. | remote printing station | getrennte Schreibstation |
| barwn. | resist printing | Pappdruck |
| barwn. | resist printing | Schutzdruck |
| barwn. | resist printing | Reservedruck |
| mikr. | resistor printing | Druck der Widerstände |
| mikr. | resistor printing | Drucken der Widerstände |
| techn. | result printing | Resultatdruck |
| technol., przetw. | reverse printing | Schön-und Widerdruck |
| opak. | reverse side printing | Konterdruck |
| poligr. | reversible printing unit | mit umkehrbarem Papierbahnlauf |
| włók. | roller printing | Rouleauxdruck |
| barwn. | roller printing | Walzendruck |
| włók. | roller printing machine | Rouleauxdruckmaschine |
| opak. | rotary press printing | Rotationsdruck |
| opak. | rotary press printing | Rotationstiefdruck |
| posp. | rotary printing | Rotationsdruck |
| techn. | rotary printing machine | Rotationspresse |
| techn. | rotary printing machine | Rotationsdruckmaschine |
| włók. | rotary screen printing | Rotationsfilmdruck |
| posp. | rotary screen printing | Rotationsdruck |
| włók. | rotary screen printing machine | Rotationsfilmdruckmaschine |
| opak. | rubber printing roller | Gummidruckwalze (stereo or hand engraved, stereotyp oder handgraviert) |
| opt. | same-size printing | Kopieren im Verhältnis 1:1 |
| opt. | same-size printing | Kopieren |
| technol., przetw. | scaled printing | Proportionalabdruck |
| przem., bud. | screen printing | Druckschablone |
| techn., przem., bud. | screen printing | Filmdruckmaschine |
| barwn. | screen printing | Streichdruck |
| posp. | screen printing | Filmdruck |
| poligr. | screen process printing | Siebdruckverfahren |
| posp. | screen printing | Siebdruck |
| opak. | screen printing machine | Siebdruckmaschine |
| posp. | screen printing oil | Siebdrucköl |
| telekom. | screen printing process | Siebdruck |
| mikr. | screen printing technique | Siebdruckverfahren |
| przem., bud. | selvedge printing | Druckleiste |
| mikr. | Separation printing | Abstandsbelichtung |
| bizn., technol. | serial printing device | Serialdruckwerk |
| bizn., technol. | serial printing device | serielles Druckwerk |
| mikr. | shadow printing | Schattenabbildung (Kontaktbelichtung) |
| posp. | sheet fed printing | Bogendruck |
| opak. | silk printing | Siebdruck |
| posp. | silk printing | Seidendruck |
| posp. | silk screen printing | Serigraphie |
| posp. | silk screen printing | Filmdruck |
| posp. | silk screen printing | Siebdruck (Verfahren) |
| posp. | silk screen printing machine | Siebdruckmaschine |
| posp. | silk-screen printing | Siebdruck Verfahren |
| posp. | silkscreen printing | Schablonendruckarbeiten |
| mikr. | silk-screen printing | Siebdruckverfahren |
| posp. | silk-screen printing | Durchdruck |
| techn. | single-printing-element typewriter | Kugelkopfschreibmaschine (IBM term) |
| poligr. | single revolution printing | Haltzylinderdruken |
| technol. | single-line printing | Einzelposten-Schreibung |
| posp. | soldering paste printing | Lotpastendruck |
| posp. | soldering paste printing | Lötpastendruck |
| włók. | space printing | Space Printing |
| posp. | special furniture for printing works | Spezialmoebel für Druckerei |
| techn. | spray printing | Spritzdruck |
| urządz. | spurious printing | Echokopie |
| bud. | standard specifications for drawings printing practice | Normenblätter für den Druck von Zeichnungen |
| mikr. | stencil printing | Siebdruck |
| włók. | stencil printing | Schablonendruck |
| bud. | stencil printing | Rotationsdruck |
| mikr. | step-and-repeat printing of the subsequent matrix array | schrittweise Belichtung der nachfolgenden Matrixanordnung (mit einem Scheibenrepeater) |
| mikr. | step-and-repeat projection printing method | Überdeckungs- und Projektionsrepeatverfahren |
| opak. | stereotype printing | Stereotypie |
| opak. | surface planographic printing | Flachdruck |
| poligr., model. | surface printing | Flachdruckverfahren |
| ekon. | symbolic printing | Symbolschreibung |
| technol. | tape-to-card printing punch | streifengesteuerter Schreiblocher |
| chem. | textile printing | Zeugdruck |
| poligr. | the printing trade | das Druckergewerbe |
| poligr. | the printing trade | das Druckereiwesen |
| posp. | thermal transfer printing | Thermotransferdruck |
| poligr. | thermographic printing | Thermographie |
| posp. | thermographic printing | Thermographieverfahren |
| posp. | three-colour printing | Dreifarbendruck |
| włók. | through printing | Durchdruck |
| opak. | top surface printing | Frontaldruck (on the face of a transparent printing carrier) |
| włók. | transfer printing | Sublistatik-Druck |
| włók. | transfer printing | Thermoumdruck |
| posp. | transfer printing | Transferdruck |
| włók. | transfer printing machine | Transferdruckmaschine |
| poligr. | two revolution printing | Zweitourendruck |
| ekon. | two-color printing | Zweifarbendruck |
| ekon. | two-color printing | zweifarbiges Schreiben |
| techn., przem., bud. | typographic color printing | Farbendruck |
| techn., przem., bud. | typographic colour printing | Farbendruck |
| bizn., technol. | unattended printing | bedienerloses Drucken |
| komp. | unidirectional printing | unidirektionales Drucken |
| technol. | upper case printing | Drucken mit Großbuchstaben |
| techn., patent. | use of stone for printing | Steindruck |
| mikr. | UV projection printing | Projektionsbelichtung mit UV-Licht |
| mikr. | UV proximity printing | Abstandsbelichtung mit UV-Strahlen |
| mikr. | UV proximity printing | UV-Abstandsbelichtung |
| mikr. | UV shadow printing | UV-Belichtung |
| nauka o z., nauki o ż. | vacuum printing frame | Vakuum-Kopierrahmen |
| nauka o z., nauki o ż. | vacuum printing frame | Saugluft-Kopierrahmen |
| chem. | valley printing | Prägedruck |
| włók. | vat printing | Drucken mit Küpenfarbstoffen |
| przem., bud. | vat printing | Küpendruck |
| włók. | Vigoureux printing equipment | Vigoureuxdruckmaschine |
| mikr. | 1:1 wafer printing | Waferbelichtung im Abbildungsmaßstab 1:1 |
| mikr. | wafer printing machine | Waferbelichtungsanlage |
| techn. | wallpaper printing | Tapetendruck |
| przem., bud. | washing after printing | Wäsche nach Druck |
| ochr.środ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | Abfälle aus der HZVA von Druckfarben |
| ochr.środ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| ochr.środ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| posp. | waterless offset printing | wasserloser Offsetdruck |
| poligr. | web offset printing | Rollenrotationsdruck |
| posp. | web offset printing | Rollenoffsetdruck |
| poligr. | wet-on-wet printing | Naß-in-Naß-Druck |
| posp. | woodblock printing | Holztafeldruck |
| posp. | work relating to the printing of documents | Arbeiten im Bereich Druck von Dokumenten |
| ekon., finans. | Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote | Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten |
| mikr. | X-ray contact printing | Röntgenkontaktbelichtung |
| mikr. | X-ray printing | Röntgenstrahlenbelichtung |
| mikr. | X-ray printing technology | Röntgenstrahlenbelichtungstechnik |
| mikr. | X-ray proximity printing | Abstandsbelichtung mit Röntgenstrahlen |
