Kriechfluss gen.

[Александр Рыжов]

Про изоляционную плиту. Kriechfluss - ? Заранее благодарю за помощь!

Isolierplatte aus Polyurethan für die elektrische Isolierung von Rohrleitungen und Armaturen. Die DENSOLID®-Isolierplatte sorgt mit ihren elektrisch hoch-isolierenden Eigenschaften für eine zuverlässige elektrische Trennung zwischen kathodisch geschützten Rohrleitungen und Fundamenten aus Beton. Spannungstrichter werden durch diese Isolierung vermieden. Durch die vernetze Molekülstruktur des Polyurethans ergeben sich eine hohe mechanische Belastbarkeit sowie ein geringer ***Kriechfluss*** und damit eine hohe Dauerhaftigkeit. Darüber hinaus zeichnet sich die DENSOLID®-Isolierplatte durch eine sehr gute thermische und chemische Beständigkeit aus.

Изоляционная плита из полиуретана для электроизоляции трубопроводов и арматуры. Изоляционная плита DENSOLID® благодаря своим электроизолирующим свойствам обеспечивает надежное отделение трубопроводов с катодной защитой и фундаментов из бетона. Эта изоляция позволяет предотвращать появление воронок напряжения. Благодаря сшитой молекулярной структуре полиуретана способность выдерживать механическую нагрузку увеличивается, а ... сокращается / уменьшается, что приводит к повышению долговечности. Кроме того, изоляционную плиту DENSOLID® отличает очень хорошая термическая и химическая устойчивость.

[Vladim]

https://books.google.de/books?id=AMHAByhoXZ4C&pg=PA54&lpg=PA54&dq="Kriechfluss"&source=bl&ots=VZ8o0PdiCT&sig=t4wWpevGjWPwkWg5BKVbK9j0IDM&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiO57uwjM7JAhWMFSwKHVuYC0AQ6AEIQzAE#v=onepage&q="Kriechfluss"&f=false

Kriechfluss = creep (англ.)

Viskoelastisches Phänomen der Verformung unter Einwirkung einer konstanten Kraft über eine längere Zeit

[Vladim]

Например,

из словаря "Немецко-русский словарь по цементу, бетону и железобетону":

Kriechen - ползучесть, текучесть
Kriechen des Betons - ползучесть бетона
Kriechspannung - напряжение от ползучести
Kriechverformung - деформация ползучести

[Александр Рыжов]

Да, я видел про creep и Viskoelastisches Phänomen... А как по-русски Kriechfluss будет? Ползучесть? Деформация ползучести?

[Александр Рыжов]

Благодаря сшитой молекулярной структуре полиуретана способность выдерживать механическую нагрузку увеличивается, а деформация ползучести уменьшается, что приводит к повышению долговечности.

Так?

[Vladim]

Благодаря сшитой молекулярной структуре полиуретана обеспечиваются высокая механическая нагрузочная способность, незначительная ползучесть, а значит, и высокая долговечность.