К сведению заинтересованных лиц gen.

[OlesyaGolykh]

Поясните пож-та логику перевода An alle, die es betrifft
насколько я помню, здесь должен быть датив в местоимении, то есть окончание n(den) как и у артикля мн.ч. в дативе(allen)

[SRES**]

an wen oder was?

[Erdferkel]

а откуда Dativ взялся, когда там Akkusativ?
diese Nachricht geht an alle. die es betrifft
если бы новость к заинтересованным лицам была приклеена - тогда an + Daitv
Diese Nachricht klebt an allen, die es betrifft
понятно, что "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod", но Akkusativ в этих играх не участвует :-)

[OlesyaGolykh]

спасибо, я просто по-русски задала вопрос кому и получился датив(а зачем я уже не помню)