 |
|
Subject: nachhaltig gen. Добрый день,помогите перевести термин nachhaltiger Tourismus? Заранее спасибо. |
| например, устойчивый |
|
с сожалением убедилась, что да - уже термин (лично мне бережный туризм больше понравилось бы, но поезд ушёл..) |
| так если нравится - берите, в нем-ком ведь тоже, кто nachhaltig, кто sanft, кто ещёкакто ;) |
|
так я ж говорю - в русском уже термин :-( бережный хоть как-то понятно, а устойчивый - в сейсмобезопасные районы, что ли? :-) |
| nachhaltig leben - устойчиво жить :-) |
| а вдруг неустойки какие-нибудь появятся? :-) |
|
ну дык народ ездил себе на берег турецкий или там египецкий, ни о чём таком не думал, отдыхал, всё выглядело вполне nachhaltig а потом оказалось вона что |
| ...и да, картинку с сине-зелёно-жёлтым треугольником знаю, но сейчас некая двусмысленность возникла |
| You need to be logged in to post in the forum |