 |
|
Subject: input wave tech. If the accumulator is not used, it will be damage as the input wave is delivered.Если гидроаккумулятор не используется, он будет повреждён при поступлении входной волны? Из РЭ экскаватора. |
| похоже на гидравлический удар |
| А как он м. б. повреждён гидравлическим ударом, если он не используется? |
| не он будет поврежден, а просто в системе возникнет повреждение, наступит каюк :) |
|
Фраза: If the accumulator is not used, it will be damage as the input wave is delivered. it will be damage - это как понимать: |
| it will be damage in the system - я так читаю |
|
Тогда уж надо исправить ошибку оригинала: it will be damaged Спасибо! |
|
не, если damaged, то речь о гидроаккумуляторе а если просто damage - это о появлении поломки в системе, мне так кажется |
| You need to be logged in to post in the forum |