Сами мы не местные.... англичане мы :))) памагите, не побрезгуйте, а?

[Julka]

Тема сообщения: итальянцы в наличии?
Вот представьте: сижу, с небывалой легкостью строчу, значит, паспорт безопасности метанола, и тут - ба-бах:
12.1 ECOTOXICITY
CL50 (96 ore) 10800 mg/1 (salmo gaidneri, oncorhyncus mykkis)
CE50 (48 ore) 24500 mg/1 (daphna magna)
CE50 (72 ore) 8000 mg/1 (algae)

Аж чаем поперхнулась. Шо такое? Итальянский?
Человеки, мэйби есть такие здесь, которые просто так вот запросто возьмут и помогут?
Плиииииз :)

Жду, надеюсь. :)

[Анатолий Д]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=68845&L1=1&L2=2

[natakar]

ЭТО У ВАС ЛАТЫНЬ, ТОВАРИСЧ!
ПОХОЖЕ НА НАЗВАНИЯ КАКИХ-ТО ГРИБОВ ИЛИ ВОДОРОСЛЕЙ
В СКОБОЧКАХ ЭТО ЧАСЫ (96,48 И.Т.Д. ЧАСОВ)
ALGAE ЭТО ТОЧНО ВОДОРОСЛЬ
DAPHNA MAGNA ЭТО МНЕ КАЖЕТСЯ ДАФНИИ, ТАКИЕ МАЛЕНЬКИЕ ВОДНЫЕ ЖУВОТНЫЕ
А НАСЧЕТ ПЕРВОГО, УВЫ НЕ БИОЛОГ, НЕ ЗНАЮ

[tinatra]

ответить не могу, так как тоже англичане мы, но то, что в скобках (96,48,72)действительно, часы.