 |
|
Subject: tenir TF1 Что может значить сокращение TF1 в данном контексте? Диалог между работниками предприятия: произошел несчастный случай на производстве.- On ne signale pas l'accident et l'entreprise prend en charge tous les frais médicaux et lui paye ses jours comme s'il avait travaillé.Tu avoueras qu'on n'a pas de bol, а un mois de la fin de l'année... - Écoute, on a eu chaud, mais on tient toujours notre TF1 - Oui... En tout cas, restons vigilants. Un arrêt de travail maintenant ne serait bon pour personne Спасибо) |
|
Это телевизионный канал "...Ainsi s’explique, de l’aveu même de son PDG, la vocation centrale de TF1 : diffuser des émissions ayant vocation à paralyser le cerveau des téléspectateurs, pour le rendre disponible à entendre et à accepter n’importe quel message...". Вот ссылка на критическую статью http://www.acrimed.org/article1690.html |
|
т.е. смысл в том, что "несмотря на сложность ситуации, мы успешно отбиваемся от репортеров канала TF1"? мне уже стало самому интересно |
| Смысл в том, что они переволновались, тем не менее продолжают сохранять видимость того, что все спокойно в Датском королевстве. |
| я поняла, спасибо. Переводим почти дословно: сдерживаем TF1 - то есть, отбиваемся от репортеров. |
| You need to be logged in to post in the forum |