 |
|
link 30.03.2007 14:34 |
|
Subject: ОФФ. Встреча в СПб На ГП обсуждют встречу в апреле, ориентировочно 13-14 числа:http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=26455 Конкретных договоренностей еще нет, так что, кому интересно, присоединяйтесь к обсуждению. |
| И хочется пообщаться, но я ведь там не знаю практически никого (ну кроме автора автора треда)... Может если еще мультитрановцы соберутся? |
|
Жеватель ну знаете! перетаскивание мутрановцев на гп - и вот этак, в открытую?!?!)) |
| а что на таких встречах происходит? Там все друг друга знают, новерное? Совсем новичкам присоединиться можно? |
|
link 30.03.2007 18:22 |
|
George1 -- a что? надо же когда-то начинать знакомиться с другими сообществами... Небось и московские мультитрановцы с московскими ГПшниками не встречаются? А ведь коллеги, казалось бы. А есть ведь еще и встречи ПроЗовцев. Меня всегда удивляло такое суровое разделение. Вместе, казалось бы, и веселее, и контакты получаются более плодотворные. Информационное поле расширяется, обмен опытом и все такое. Кстати, о встречах мультитрановцев в ГП тоже сообщают. Маша, разумеется, новичкам приходить можно, никто не погонит. Только будет лучше, если вы в той ветке отметитесь и скажете, что хотите прийти. |
| понятно, спасибо |
|
link 30.03.2007 20:06 |
|
Серёга, ну это ты зря так. По крайней мере, несколько известных мультитрановцев уже давно имеют ГПшную прописку (правда, под другими никами). Я вот, например, тоже планирую приехать на питерский сходняк ГП. А фто? - У меня много знакомых в ГП. Понимаешь, здесь дело еще и в задачах форума. ГП уже давно стал неформальной профессиональной организацией переводчиков, и этим все сказано. Это сообщество, которое научит работать (качественно) и зарабатывать (неплохо). Это для профессионалов или для тех, кто действительно хочет ими стать. Это для тех, кому интересно развитие переводческого бизнеса. А мультитран - это для тех, кому надо что-то перевести. Иначе говоря, ГП - это штаб, а Мультитран - это, скорее, учебка. Потом опять же, разный формат. Есть переводы, которые я вряд ли буду публиковать на страницах МТ, ибо знаю, что буду не понят. А вот в ГП публика профессиональная, и она не будет кривить лицо от ненормативной лексики (ежели по делу). |
|
Ну вот, а я уж думала, мы своей командой будем собираться. Пошла обратно в подполье. А на ту ветку, кстати, без пароля не пускают :-(( |
|
link 30.03.2007 20:41 |
| Да я, собственно, и не против чисто мультитрановской команды. Но все-таки Доброжеватель прав - **надо же когда-то начинать знакомиться с другими сообществами** (там тоже много интересных людей). Если не будет возражений, я могу поднять вопрос на форуме ГП о совместной встрече тамошних форумчан и мультитрановцев. |
|
*крепко задумался* Миш, а они не кусаются? |
|
link 30.03.2007 23:48 |
| Да вроде не должны. Меня, по крайней мере, еще ни разу не кусали (наоборот, даже именной ранг присвоили), а мой совокупный стаж в ГП вполне сопоставим со стажем на МТ. |
| Гм. Ну тогда не вижу противоречий. |
|
link 31.03.2007 12:58 |
| Ага. Мы вот попытались с милягами-лингвоблинами контакт установить... Они не поняли и всполошились страшно, горемыки. Ежель тамошняя (ГПшная) публика согласная - оно, конечно, да, супер, а ежель они диковатые там - как бы конфуза не вышло, право. |
|
link 31.03.2007 13:51 |
| Смешные вы, право. Нормальные там люди, такие же переводчики, как и вы. |
| Я не против, если они не против:) Новые и приятные знакомства- это всегда хорошо. Дружат не против кого-то, а с кем-то. Если нас пригласят и время позволит, то почему бы и нет. Мы и друг друга давно не видели;) |
|
link 31.03.2007 15:54 |
| А я вот этого не понимаю: "если нас пригласят". Есть объявление для желающих встретиться; если хотите познакомиться с коллегами, там и напишите -- это ведь не официальная ассамблея с входом по пропускам. Да неужто вы впрямь считаете, что оттуда погонят поганой метлой? Это надо уж очень крепко расстараться. |
|
link 31.03.2007 15:55 |
| ЗЫ. Больше уговаривать не буду. А то прямо как манной кашей дите кормить :) |
|
О, Leolia, если Вы придете, и Доброжеватель будет, тогда уже будет не совсем незнакомая компания, и я приду тоже. Тогда, глядишь, и Annaa подтянется. Правда, я буду только если 13-го. А то 14-го работаю сутки. |
| Если 13, то, скорее, да, чем нет. Так как 14 еду в командировку. |
|
link 10.04.2007 14:59 |
|
Продолжаю держать в курсе: предварительная договоренность на 14 апреля, субботу, в 17 ч. (Это еще не окончательное решение). Место и список желающих -- см. в теме ГП. |
| Спасибо за информацию, Доброжеватель. |
|
link 11.04.2007 20:42 |
|
Апдейт: скорее всего, встреча состоится 15-го, в воскресенье. Больше поднимать эту тему не буду; кому интересно, идите отмечаться в ГП. |
| Вроде у меня на 15-е устный перевод вырисовывается, так что, к сожалению, не попадаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |