ADR Saugl./Druckl.VA gen.

[Chandler Bing]

на схеме насоса в табличке указано
VacuStar W1600 - 01091661
Gehäuse..- plasmani. "ADR"-Saugl./Druckl.VA
einschl. Übersauqtopf

VacuStar W1600-01091661
Корпус – плазменно азотирован „ADR“- при всасывании/под давлением VA вкл. глушитель избыточного всасывания

Кто в теме? подскажите, пожалуйста
Заранее спасибо

[Erdferkel]

Saugl./Druckl.VA - всасывающий/напорный трубопровод из стали VA (нерж.)
ÜbersauGtopf - впервые слышу и гуголь такого не знает...
избыточное всасывание встречается только в медицинском контексте :-)
бак-компенсатор для избыточного объёма на всасывании?
ADR - не об этом ли речь? там Ваш насос фигурирует
http://suchen.mobile.de/fahrzeuge/inserat/202687573.html;jsessionid=14C445A89998BD855160BC8F7E8EA69E.search47-6_i04_3004?lang=de&makeModelVariant1.searchInFreetext=false&makeModelVariant2.searchInFreetext=false&makeModelVariant3.searchInFreetext=false&damageUnrepaired=ALSO_DAMAGE_UNREPAIRED&export=ALSO_EXPORT&enforceChannel=Desktop

[Chandler Bing]

спасибо за вариант

[Bixov]

Если оттолкнуться от ссылки Erdferkel по поводу ADR, то это полностью Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße - Европейское cоглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов. На 600 с лишним страниц http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/adr/adr2011/Russian/Volume_I.pdf
Что же касается VA может быть это - Verbundanlage - kомбинированное устройство всасывания и давления, включая глушитель. Может быть этот комбинированный насос с глушителем соответствуют соглашению ADR?

[Erdferkel]

Bixov, VA - нержавеющая сталь
"устройство всасывания и давления" не бывает, если уж - то всасывания и нагнетания

[Bixov]

Ещё может быть VA - Vakuum ansaugend всасывающий эжектор, отвечающий нормам ADR.
Производители выпускают всасывающие насосы с встроенным или выносным эжектором. В данном виде насосного оборудования всасывание и подъем жидкости происходит за счет разряжения. Во время работы эжекторные всасывающие насосы издают слишком много шума, поэтому для их работы необходим глушитель или специальное помещение, находящееся на достаточном расстоянии. Главное достоинство всасывающих насосов с эжектором заключается в их способности поднимать воду с глубины, в среднем составляющей около 10 метров.

[mumin*]

да не волнуйтесь вы так
на эрдферкелевой картинке изображен автомобиль-говновоз с цистерной, у которой корпус выполнен в соответствии со всеми этими требованиями по перевозкам опасных грузов

[Bixov]

А причем тут навоз с цистерной, если у фрагера вопрос по табличке к насосу?

[mumin*]

я и говорю – волнуется, формулировки расплывчатые :)

[Erdferkel]

"за счет разряжения" - Вы уверены? я-то думала, что там разрежение...
и особенно хорошо смотрится Druckleitung vakuumansaugend