DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 3.11.2009 14:50 
Subject: EMET law
Пожалуйста, помогите перевести: EMET
в выписке по счету. В графе "операции"
договор №...
EMET= .... длинное число
- выставлен счет?

Спасибо!

 Denisska

link 3.11.2009 15:02 
похоже (émetteur)

 MashaTs

link 3.11.2009 15:46 
Спасибо!
Помогите, пожалуйста, с переводом
VOI и VIREMT
VOI - virement d`origine exterieure?
VIREMT = virement?

 2eastman

link 3.11.2009 17:11 
VO – virement ordinaire
VOE – virement d'origine extérieure
Следуя этой логике, можно было бы предположить, что
VOI – virement d'origine intérieure,.. но! НЕ ГУГЛИТСЯ категорически...

 Denisska

link 3.11.2009 18:10 
http://www.terminalf.net/cfm/fich.php?NomBase=moyens+de+paiement.mdb

вариантов на virement хватает, вот только как к вашему документу привязаться

 

You need to be logged in to post in the forum