Druckentlastungsfläche fire.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:- Druckentlastungsflächen
Контекст:- Sprinklersystem und Brandmelder;
- Druckentlastungsflächen bei Kategorie A 0,05 vom Gebäudevolumen und bei Kategorie B und andere 0,03 vom Gebäudevolumen;

[Junelik]

Пожалуйста,помогите. Последний термин остался. Что-то с разгерметезацией связано? Спасибо большое)

[Junelik]

Пожалуйста,помогите. Последний термин остался. Что-то с разгерметезацией связано? Спасибо большое)

[Erdferkel]

http://www.secupedia.info/wiki/Druckentlastungsfl%C3%A4che
Легкосбрасываемые конструкции (Л.к) — наружные ограждающие конструкции (или их элементы) зданий, сооружений и помещений, относящихся к категориям А и Б по пожаро- и взрывоопасности, которые при возможном взрыве должны сбрасываться (или разрушаться), образуя открытые проемы для уменьшения давления взрыва до величин, обеспечивающих сохранность основных ограждающих и несущих конструкций здания.
http://www.morneftegaz.ru/ru/neftecomplex/nk-bezopasnost-zhiznedeyatelnosti/vzryvozashchitnye-zhalyuzi-trelleborg.htm
соответственно, площадь этих конструкций

[Junelik]

Спасибо огромное,Вы гений)))

[marinik]

у меня это идёт под

[Erdferkel]

да, это вернее будет для площади
перебрасываю гения marinikæ :-)