 |
|
Subject: произношение Коллеги,как произносится по-нидерладски слово "plantage" (плантация)? Знаю, что бельгиец не задумываясь сказал бы "плантаж". Но голландец не такой, они ведь там забавники! Kikkertje, есть идеи? :) Trouwens welkom :) Всем большое спасибо заранее. |
|
П-Л-А-Н-Т-А-ЖЖЖЖЖЖ-Э....молотком можешь по второму А бить....с присестом.... Ben je arm ondertussen geworden? Kan je gewoon niet bellen of internetten? Trouwens, ik heb een andere "Goulasch" gevonden, in GB en Carrefour, ook niet slecht!!!!! (grammatica is door Michael gecontrolleerd:))))) ) |
|
Спасибо. Но ты уверена, что голландцы не исказили произношение на свой манер? Типа "граци", "генераци" и так далее. Меня бы не удивило, если бы правильно оказалось "плантаци". Коллеги, ещё будут сугубые мнения? Заранее большое спасибо! |
|
ЖЖЖЖЖЖ уверена сравни с montage - à думаю, тут трудно будет "монтаци" сделать. |
| kikkertje совершенно права. У меня муж - голландец. Закончил университет в Делфте. По всем вопросам произношения и грамматики я консультируюсь с ним. |
| Спасибо, девушки! |
| You need to be logged in to post in the forum |