система технологического подавления оксидов азота tech.

[Nata!]

Пожалуйста, помогите перевести. "система технологического подавления оксидов азота"

Выражение встречается в следующем контексте: тема - котлостроение

Заранее спасибо

[robust]

Здравствуйте.

"система технологического подавления оксидов азота" = "NOx reduction system"

(-- Слово "технологического" лишнее: "не-технологических" решений при серийном производстве ("котлостроение") не бывает.)
-- Оксиды азота (все сразу) кратко обозначают "NOx".
-- "Подавить" -- уловить 100% NOx -- современнымии методами нельзя. Но можно, используя ту или иную систему, добиться уменьшения (reduction) концентрации NOx в продуктах выброса в атмосферу.)

Всего доброго.