against the outside by threaded shaft seals

[tanja]

Здравствуйте!

из описания насоса:

These components are enclosed in a housing and sealed against the outside by threaded shaft seals installed in cover plates mounted on either side of the housing.

непонятно про against the outside by threaded shaft seals
помогите правильно перевести на русский.

спасибо!

[alikan]

[вероятно не-англофон] хотед сказать, что "эти компоненты смонтированы в закрытом корпусе и защищены от воздействия внешней среды при помощи затянутых болтами сальниковых уплотнений валов, которые выходят через крышки, установленные на обоих сторонах корпуса"