Вопрос к спецам: "направление нефтесбора" oil

[Zhhhuk]

Контекст такой: "Для системы коррозионного мониторинга рекомендуется установка узлов контроля коррозии на трубопроводах, транспортирующих обводненную (>50%) нефть. Рекомендуется устанавливать от 2 до 6 датчиков на одно направление нефтесбора в зависимости от разнообразия транспортируемых сред и гидродинамических условий".
Как объяснил специалист, "направление нефтесбора" - это что-то вроде "совокупности трубопроводов от дальней точки к приемнику жидкости, характеризиующуюся некой географической общностью по расположению. Грубо говоря, если у приемника разветвленной трубопроводной сети имеются три входа (трубопровода) то можно говорить, что в этой сети есть три "направления".
Смысл то вроде как понятен, но вот с точным переводом термина (на англ.) загвоздка. Может, кто-нибудь знает?
Заранее огромное спасибо!

[10-4]

oil-gathering pipeline

[Zhhhuk]

мгм. так просто? Но спасибо и на этом.)

[Zhhhuk]

Казалось бы, оно и да. Но как быть вот с таким контекстом: "С учетом того, что количество направлений на одну дожимную насосную станцию можно принять равным среднему количеству трубопроводов на входе в дожимную насосную станцию потребность в узлах контроля коррозии ориентировочно оценивается по формуле..." Если принять, что "напраление" это "труба" - получается масляное масло.

[gel]

Гм. Может быть просто line...