 |
|
Subject: Preis- und Leistungsverzeichnis gen. Уважаемые господа переводчики,в работе банковская тема. Помогите, пожалуйста, в нижеуказанном контексте перевести Preis- und Leistungsverzeichnis. Если владелец счета использует карту для совершения операций в валюте, отличной от валюты евро, валютой карты все равно остается евро. Конвертация происходит в соответствии с Preis- und Leistungsverzeichnis Спасибо |
|
привет! а чем Вам не нравится |
|
Добрый день, ...мне нравится, но сомневаюсь, применим ли этот вариант в данном контексте. По крайней мере, еще не слышала, чтобы пересчет валют осуществлялся на основании такого вот перечня. Допускаю, конечно, что я много еще чего в жизни не слышала :-) Думала, может, он как-то специально называется - типо "таблица курсов валют" или др. |
| просто в этом перечне приведены условия конвертации :) |
| ок. В таком случае, да здравствует "Перечень цен и услуг" :-). Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |