<<>> Excel gen.

[Queerguy]

Tach )

кто мне поможет решить проблему:

у меня стоит русский (легальный) офис. Поэтому все программы там русифицированы, к сожалению.

Мне нужно в Эксцеле найти формулу, я нашёл в сети немецкоязычную формулу:
=WENN(ANZAHL(A4:B4)=2;REST(B4-A4;1)*24;"")

в русском моём Эксцеле пытаюсь писать ЧИСЛО, автоматически выскакивают подсказки для возможных функций: ЧИСЛОКОМБ, ЧИСЛОСТОЛБ, ЧИСЛОКУПОН. Но с этими функциями ничего не работает, как надо.

т. е. мне или бы знать, какая функция в русском Эксцеле для немецкой "Anzahl" предусмотрена. Или лучше: если бы кто-то в своём немецком Эксцеле вставил в/у функцию на немецком языке и прислал бы мне файл. При таком обмене файлов функции автоматически переводятся в другой язык и работают, как это предусмотрено.

***

мой вопрос/просьба: есть ли у кого-нибудь нем. Эксцел и кто мог бы мне это одолжение сделать? )

[Erdferkel]

не пробовали КОЛИЧЕСТВО написать?

[Queerguy]

пробовал, количество вообще отсутствует в любых вариантах, "сумма" тоже не работает здесь

но это не такой срочный вопрос
я сейчас иду путём использования альтернативных формул ))

[Erdferkel]

http://office.microsoft.com/ru-ru/excel-help/HP010342656.aspx

[Queerguy]

в общем, я нарыл в сети другую формулу, которая идёт другим путём, изумительно элегантное решение ))

так что вопрос пока снимается (хотя из спортивного интереса было бы любопытно узнать, как нем. функцию "anzahl" перевели в русской версии, но это любопытство из разряда праздных)

***
ЭФ, спасибо!
перечень русских формул я уже смотрел, но там нет очевидного соответствия. Ну да неважно.

[q-gel]

Hi QG, wenn Du ins Excel gehst und fx oben links neben der Eingabezeile drückst, öffnet sich ein Fenster "Funktion einfügen", geh unter "Kategorie auswählen"auf "Statistik" - dort solltest Du auch in der russischen Version die Funktion "Anzahl" und "Anzahl2" (wie immer sie auch übersetzt sein mag) finden.

[q-gel]

Ich habe mal kurz auf die russ. Version von Office umgeschaltet - die Fkt. heißt: "СЧЁТЗ"
Sofern Du die dt. Korrektur im Office drin hast, kannst Du das auch umschalten:
"Alle Programme"-"Microsoft Office"-"Microsoft Office 2010-Tools"-"Microsoft Office 2010-Spracheinstellungen" es öffnet sich ein popup-Fenster und dort gibt es 3 "Unterfenster" - nimm das unten links "язык интерфайса" - dort kannst Du die Sprachen für die Office-Programme (inkl. Menüs etc.) umschalten. Das bedeutet, dass Du die Formel in Deinem Excel, wenn es auf Deutsch umgeschaltet wurde, ohne Änderung verwenden sollen könntest (denke ich zumindest).
Zurück gehts genauso ...

[Queerguy]

спасибо QG
der Hinweis auf "Statistik" war hilfreich, könnte (Betonung auf "könnte") СЧЁТ sein...

[Queerguy]

QGel (sonst sehen wir aus wie Zwillinge), Dein letzter Hinweis auf die Sprachumstellung ist 1 Mio. Dollar wert :)

ich wußte nicht, daß so was überhaupt möglich ist, früher (als der Dill noch aromatisch war) war diese Option bei KleinSoft nicht drin
спасибо тебе :)

ps. für alle Fälle - ich habe keine Mio. Dollar, in Euro noch weniger :)

[q-gel]

QG, ich komm mir dann demnächst die 0,9 Mio EUR bei Dir abholen. *LOL* Sind ja nur "peanuts"! *Grööööl*
Ach ja, und aromatischen Dill hältst Du bitte auch bereit ... *FG*

[Queerguy]

ne, ist nich...

"язык редактирования" поменялся в этих настройках, но язык интерфейса и формул так и остался русским (у меня Ля Офис 2007 Профешнл)

"nimm das unten links "язык интерфайса" -
у меня нет такого окна:

zu früh gefreut )
aber egal

[q-gel]

[q-gel]

Ist ein wenig klein geraten ... sry!!

[Queerguy]

q-gel, какая у тебя версия Офиса - 2010?

[Queerguy]

снимаю свой глупый вопрос, в гугле есть ответы на всё )

[Queerguy]

на всякий случай (если кому интересно): если не отображается/отсутствует вкладка со сменой языка интерфейса, то это значит, что для офиса, например, 2007 года установлен только один языковой пакет. В этом случае надо искать пакет для нужного языка(-ов)