Kaminstube, Holzstube, Jagdstube gen.

[Hello75]

Всем добрый вечер,

речь идет о ресторане, в котором имеются вышеназванные помещения/залы.

Мне ничего, кроме "зал с камином", "зал в охотничьем стиле" , "с отделанный деревом" не приходит. Хотя по опыту знаю, что Stube это не зал, а маленькая комнатка, обычно на 3-4 стола.

Заранее спасибо!

[marcy]

в этой связи мне нравится слово «салон» :)

[Vladim]

Kaminstube, Holzstube, Jagdstube:

"Изба с камином", "Русская изба", "Охотничья изба"

[marinik]

непонятно, почему вы именно Holzstube для "русской" избы выбрали.

[Erdferkel]

от салона до избы - дистанция некоторого размера
а официанты там в армяках и лаптях?
это ж додуматься надо - ресторанчик где-нибудь в средневековом замке на Рейне, а в нём - изба! :-)
общение с троллем Владиму явно не на пользу