DictionaryForumContacts

 Kris1881

link 28.01.2007 11:44 
Subject: frezernyj stanok
Preved!

ja slegka v zameshatelstve v svjazi s frezernym stankom:
Axis (interpolation): carriage (Z), crown (X), support (U).

Carriage i support - oba soglasno multitranu oznachajut support. Gde pravda? Moja popytka perevezti zakonchilass na etom variante:

Оси (интерполяция): carriage (Z), обод (X), суппорт (U)

Pomogite pozhalsta.

 mahavishnu

link 28.01.2007 15:29 
perevezti - в этом что-то есть, знаете ли.:-))

 Kris1881

link 28.01.2007 15:32 
tochno tak zhe, kak i v Preved. Perevozhu s risskogo na albanskij. Pervyj prfessional'nyj perevodchik na albanskij.

 Enote

link 28.01.2007 15:57 
каретка

 Андатра

link 29.01.2007 3:50 
carriage - салазки
support - суппорт/люнет

 

You need to be logged in to post in the forum