 |
|
Subject: Kakao mit Mengenausgleich food.ind. Добрый день! Подскажите, как понять, что значит Kakao mit Mengenausgleich и как это можно перевести на русский? Спасибо!
|
| Спасибо) На немецком я это уже читала, не могу придумать, как это назвать на русском) |
|
я бы сформулировала что-то типа: Возможно добавление (некоторого количества) какао других производителей. |
| Не слишком ли громоздко для этикетки? Но всё равно спасибо) |
|
" громоздко" а что, есть другие варианты? :) |
| возможны следы неопознанного какао :)) |
|
vittoria, прикольно – я тоже подумала именно об этом, о Spuren. весьма громоздко сформулировано, а следы вроде малюпусенькие, – но ведь пишут на шоколаде и т.д., не ленятся:) |
| а я как раз подумала сразу про шоколад, в котором якобы могут быть следы каких-то левых орехов. но почему-то именно миндаль или кешью никогда не попадаются в шоколадках с фундуком, очень-очень жаль.) |
|
:) неправильный у них шоколад. Nicht-Fairtrade. |
| You need to be logged in to post in the forum |