 |
|
Subject: справка о находящихся в собственности гражданина жилых помещениях gen. как перевести название справки правильно.может ли это быть Wohnungseigentumsbescheinigung? |
|
Nur so 'ne Idee: Auf den Bürger ausgestellte Bescheinigung über den Besitz von Wohneigentum |
|
Wohneigentumsbescheinigung? WEG (Wohneigentumsbescheinigung) |
|
link 12.04.2013 8:54 |
|
Vladim, это не то Abgeschlossenheitsbescheinigung - WEG (Wohneigentumsbescheinigung) Die Abgeschlossenheitsbescheinigung (AB) ist nach deutschem Recht eine Bescheinigung darüber, dass eine Eigentumswohnung oder ein Teileigentum im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes (WEG) baulich hinreichend von anderen Wohnungen und Räumen abgeschlossen ist (§ 3 Abs. 2, § 7 Abs. 4 Nr. 2 WEG). Diese Trennung erfolgt beispielsweise durch Wände und Decken, die den Schall- und Wärmeschutz gewährleisten. Es muss weiterhin ein eigener, abschließbarer Zugang zu jeder Einheit vorhanden sein. |
|
link 12.04.2013 9:20 |
|
Bescheinigung über bereits vorhandenes (im Besitz des Bürgers) Wohneigentum "Sozialamt benötigt Bescheinigung über eventuel vorhandenes Vermögen oder Grundbesitz in Italien" |
| рааа, уже нейтивов исправляем? растём, однако |
| Спасибо всем за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |