DictionaryForumContacts

 Eule

link 16.03.2013 12:36 
Subject: Stahl, feuerverzinkter Stahl, rostfreier Stahl gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Grundsätzlich wird in unserer Fa. Stahlbau in feuerverzinkten Stahl sowie Stahl - und Funktionsbau in rostfreiem Stahl produziert.

Наша компания принципиально производит стальные сооружения из оцинкованной стали и стали???, а сооружения функционального назначения из нержавеющей стали.

Stahl - просто "сталь" или есть еще какое-то название ??
feuerverzinkter Stahl - оцинкованная сталь ???
rostfreier Stahl - нержавеющая сталь ???

Заранее спасибо

 marinik

link 16.03.2013 12:42 
feuerverzinkt горячеоцинкованная

 mumin*

link 16.03.2013 12:58 
имхо Stahlbau – конструкции из упомянутых сортов стали (а не сооружения)

 Erdferkel

link 16.03.2013 13:03 
она не принципиально производит :-)
типа
В ассоортименте нашей продукции основное место занимают металлоконструкции из горячеоцинкованной стали, а также металлоконструкции и специальные компоненты из нержавеющей стали

 Eule

link 16.03.2013 13:25 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum