 |
|
Subject: переназначение gen. Пожалуйста, помогите перевести (я что-то и по-русски уже не совсем понимаю, что имеется в виду - замена судьи? Ernennung eines anderen/neuen Richters?): переназначить/переназначениеСлово встречается в следующем контексте: Епархиальное собрание избирает по представлению епархиального архиерея не менее двух членов епархиального суда. Срок полномочий судей — три года, с возможностью переназначения или переизбрания на новый срок. Заранее спасибо! |
|
А вот еще: http://ria.ru/politics/20090112/158990046.html. То есть, повторное назначение по истечении срока полномочий. |
| нет, спасибо. т.е. речь в обоих случаях идет о дальнейшей работе того же судьи, вне зависимости от того, переназначают ли его или переизбирают? |
| Ну да. |
|
всё же тут епархиальный суд, а не обычный районный daydream, посмотрите на сайте патриархии: http://www.patriarchia.ru/db/text/428440.html |
|
спасибо! по-моему, совместными усилиями мы все же пришли к правильному пониманию :) |
| You need to be logged in to post in the forum |