DictionaryForumContacts

 el_guitarrista

link 14.03.2013 12:35 
Subject: Картон - Pappe, Karton... tech.
Уважаемые форумчане,

Посоветуйте, пожалуйста, как лучше перевести на русский язык наименования картона: Bitumenpappe, Pappe, Karton, Pappkarton, Karton - aufgebaut, gewachst,

Контекста нет, наименование материала приведено в таблице.
Писать ли во всех случаях: битумированный картон, картон (250 г/м2, 250-500 г/м2 и т.д.) и т.д., или есть какие-то русские соответствия для каждого из видов картона?

Заранее спасибо.

 golowko

link 15.03.2013 17:08 
Bitumenpappe - рубероид; толь
Pappkarton - картонная коробка
остальное, думаю, не вызывает трудностей.

 

You need to be logged in to post in the forum