DictionaryForumContacts

 Linda

link 21.02.2013 16:13 
Subject: Kampfmittel- und Leitungsfreiheit construct.
Пожалуйста, помогите перевести.
Kampfmittel- und Leitungsfreiheit
Слово встречается в следующем контексте:
Bauseitig setzen wir eine standfeste Arbeitsebene ohne Höhenbeachränkung mit den entsprechenden Zufahrten, Kampfmittel- und Leitungsfreiheit, Gestellung von Baustrom und Bauwasser, das Abstecken der Hauptachsen sowie Arbeiten in einem Zuge voraus.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 21.02.2013 16:19 
Vor der Aufnahme der Aufschlussarbeiten müssen die Ansatzpunkte auf Kampfmittel- und Leitungsfreiheit überprüft werden.
т.е. должно быть гарантировано отсутствие в грунте стройплощадки оставшихся со времён войны неразорвавшихся снарядов/бомб и каких-либо подземных коммуникаций

 Linda

link 21.02.2013 16:29 
SPASIBKI :) :) :)

 

You need to be logged in to post in the forum