DictionaryForumContacts

 Linda

link 13.02.2013 16:15 
Subject: firstabdeckhaube construct.
Пожалуйста, помогите перевести.
firstabdeckhaube
Слово встречается в следующем контексте:
Einschließlich zweischatigen Firstabdeckhauben mit eingelegten
Dichtungsbändern und Profilfüllern, den Ortgängverkleidungän sowie
den Regenwasserprallblechen an den TrauJka;ten.
Заранее спасибо

 Vladim

link 14.02.2013 5:45 
Например,

Firstabdeckung - покрытие конька; коньковое покрытие (крыши); коньковый брус (в строительстве)

 Vladim

link 14.02.2013 5:47 
Предположительно:

Firstabdeckhaube - кожух конька

bus-rus.com/images/Eco%20Dach.pdf
Кожух конька из двух частей. Уплотнительная лента. Элемент вентиляции кровли. Крепежный шуруп волнистых листов. Поперечная обрешетка ...

 Linda

link 14.02.2013 9:06 
это крыша. Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum