Saz gen.

[esso]

Помогите, пожалуйста перевести это предложение. Речь идет о новом продукте: шампуне.

Haar fühlt sich wieder
wie Haar an!

Спасибо за помощь!

[marcy]

что-нибудь:
волосы пришли в своё естественное состояние, восстановили свой... (что у Вас там возвращается – цвет? блеск? мягкость?)
вновь стали приятными на ощупь
и т.д.

[SRES**]

http://www.google.de/#hl=de&tbo=d&output=search&sclient=psy-ab&q=волосы+снова+ожили&oq=волосы+снова+ожили&gs_l=hp.3...991.4239.1.4450.18.18.0.0.0.0.178.2206.0j18.18.0...0.0...1c.1.0OkGph1JLHM&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=c899493ee55d1a87&bpcl=39650382&biw=1440&bih=777