программа подготовки водителя транспортных средств категории С gen.

[Ankafejka]

Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, с переводом.

Настоящее свидетельство выдано гр. ФИО в том, что он обучался с 00/00/0000 по 00/00/0000 по программе подготовки водителя транспортных средств категории С и на выпускных экзаменах согласно протокола № 0 от 00/00/0000 получил следующие оценки:

[Erdferkel]

Вы переведите, а мы поможем

[Ankafejka]

Hiermit wird bescheinigt, dass (Name, Vorname, Vatersname)
von 1/09/1987 bis 7/04/19 das Fahrausbildungsprogramm für Fahrzeugführer Klasse „C“ erlernte und bei den Abschlußprüfungen gemäß dem Protokoll № 6 die folgenden Noten bekam.

[Ankafejka]

Как-то так

[q-gel]

Ich habe nur kleine Korrekturen vorgenommen:

Hiermit wird bescheinigt, dass (Name, Vorname, Vatersname)
voM 1/09/1987 bis ZUM 7/04/19xx das FahrschulPROGRAMM für Fahrzeugführer DER Klasse „C“ ABSOLVIERTE und bei den Abschlussprüfungen LAUT Protokoll № 6 die folgenden Noten bekam:

[Ankafejka]

Danke schön!