распространять продукцию отдельно; при положительном решении

[маус]

Помогите, плиз, перевести сабж.
Контекст:

В этой связи предлагаем Вам свои услуги по распространению Вашей продукции (*** и др.) не только вместе со своей продукцией, но и отдельно.

При положительном решении вопроса о сотрудничестве готовы оформить соответствующие письменные соглашения.

Спасибо

[snikhas]

отдельно - separately

При положительном решении вопроса о сотрудничестве - Should our cooperation be confirmed... we are ready to...

[10-4]

ИМХО:

...to distribute (serve as a distributor of) your products in conjunction with our own products, or exclusive of them

Once a co-operation issue/matter is agreed, we are ready to sign appropriate agreements

[PERPETRATOR™]

... both alnog with, and separately from, our own products.
или (по смыслу) either along with, or...

If you decide in favor of our cooperation....