 |
|
Subject: как перевести Все в том же списке семнаров и обучающих программ отдельным пунктом идет "Petrochemicals, Refining and Gas Processing Workshop". Не ясно как перевести после запятой...
|
|
link 17.12.2006 12:57 |
| Семинар по методике очистки и переработки нефти? |
| Семинар по производству нефтехимической продукции, а также переработки нефти и газа |
|
link 17.12.2006 12:59 |
| Workshop - семинар по обмену опытом, круглый стол |
| Refining and Gas Processing – переработка (99%) |
| вот меня и смутило что почему refining AND processing ...думала что все это переработка |
|
link 17.12.2006 13:21 |
|
Сначала очищаем... потом по новой... Но вот круглый стол мне как-то больше нравится, потому как семинар предполагает ведущего лектора и к нему дополнения, а тут - кто-то ведет дискуссию, но выступают все желающие... |
|
Вера, все определяется регламентом Обычно в отрасли это семинар Refining - нефтепереработка Gas Processing - переработка газа |
| You need to be logged in to post in the forum |