DictionaryForumContacts

 Salam

link 17.12.2006 11:38 
Subject: We are first factory made carbon wheel and cooperate with japan technology factory. auto.
Помогите перевести пожалуйста. Каталог автоаксессуаров.

 varism

link 17.12.2006 12:08 
карбоновые, только не понятно, что подразумевается под wheel

 Enote

link 17.12.2006 12:13 

Наша фабрика первой начала изготовливать колеса из углеволокна, по вопросам этой технологии? мы сотрудичаем с японцами
а может просто сотрудничают, безотносительно углеволокна

 varism

link 17.12.2006 12:20 
ИМХО wheel может быть и диск

 Salam

link 17.12.2006 13:06 
На фотографии руль, и чехол на руль. wheel- это рулевое колесо, видимо.
Спасибо всем. У меня правда еще куча терминов есть, только не знаю насколько это удобно. Я не злоупотребляю ..?

 varism

link 17.12.2006 13:22 
Во-первых по-моему каких-либо ограничений по количеству задаваемых вопросов нет.
Во-вторых, если у вас есть пояснения, как например фото, то не надо другим головы морочить, а надо давать комментарии.
В-третьих, (не в обиду будет сказано) по ряду вопросов не мешает и самому погуглить.

 

You need to be logged in to post in the forum