car inside door panel, pillar trim, door guard, elektro-luminescent gauge face kit, DIY adhesive sheet.

[Salam]

Всем салам ! Я сейчас перевожу каталог автоаксессуаров. Это оглавление. Просьба помочь перевести. У меня получилось так: панель в двери, отделка стойки, охрана двери, электро-люминесцентный комплект внутренних приборов, Самоклеющаяся пленка.

[varism]

car inside door panel - внутренняя панель двери автомобиля
pillar trim - накладка стойки кузова
door guard - блокировка двери (кнопка?)
elektro-luminescent gauge face kit - набор электролюминесцентных циферблатов контрольно-измерительных приборов
DIY adhesive sheet - самоклеящаяся плёнка

[mwru]

IMHO door guard - это накладки/наклейки на наружную панель двери либо на край двери, которые предотвращают повреждение покрытия при случайном ударе.

[varism]

2mwru
а что с inside?

[mwru]

Накладка/панель двери внутренняя. varism уже написал.

[varism]

Ой, умру! Были такие стихи про Фому и Ерёму.
По door guard полностью с вами согласен.