Подскажите, пож., перевод Schwalbe, желательно на украинский язык. за русский вариант тоже спасибо footb.

[vladko]

Ein Fussballspieler lässt sich fallen, damit der Schiedsrichter den Eindruck hat, er wurde gefoult. Oder in anderen Wörtern: fällt absichtlich vor die Füße des Gegners, um einen Elfmeter zu erzielen.

[Ульрих]

2. (Fußball Jargon) geschicktes Sich-fallen-Lassen im Kampf um den Ball in der Absicht, einen Frei- oder Strafstoß zugesprochen zu bekommen: eine S. machen; der Schiedsrichter ist auf seine S. nicht hereingefallen.

© 2000 Dudenverlag

[JurUebers]

может, просто "симулирует"?
в яндексе на "футболист симулирует" куча ссылок

[jerschow]

Картинное падение (в штрафной площадке соперника)