 |
|
Subject: im Verzugsfall bestehende Schadenersatzhaftung gen. Gegenüber Kaufleuten ist eine im Verzugsfall bestehende Schadenersatzhaftung auf eine Verzugsentschädigung für jede vollendete Arbeitswoche der Verspätung in Höhe von 0,5 % bis zur Höhe von insgesamt maximal 5 % vom Werte der betroffenen (Teil-) Lieferung bzw. Leistung beschränkt.
|
| Ответственность за просрочку исполнения предпринимателям ограничивается возмещением причиненного ущерба в размере 0,5% стоимости просроченной (части) поставки или услуги за каждую полную неделю просрочки, но не более 5% указанной стоимости. |
| сижу и удивляюсь, я от самого начала этого поста пытаюсь его вмечте сложить, но до сих пор ничего человеческого не получилось, а вы взяли и сложили. |
| вместе |
|
Вот что получилось: В отношении предпринимателей в случае задержки за каждую полную рабочую неделю просрочки ответственность возмещения ущерба ограничивается суммой от 0,5% до максимальной 5% от стоимости пострадавшего (части) поставляемого товара или услуги. |
| мысль - мазохист? |
| Я пытался быстрее делать. Но ни чем хорошим это не закончилось. А сюдя по всему еще и ухудшилось. |
| я же вижу вы все злые как черти, но по другому у почему-то не выходит. |
|
а мне кажется, я - сама доброта терпеливо объясняю детке терминологию и грамматику, намекаю, что не стоит корректировать профессионалов - гораздо целесообразрее использовать их опыт... |
| целесообразрее = целесообразнее :) |
| Я не корректировал, я попытался свой вариант сделать. (. |
|
"свой вариант сделать" Мысль, dies wird landläufig als "verschlimmbessern" bezeichnet;)) |
|
мысль, постарайтесь уяснить: форум - это не столько и чем меньше в этот архив а шютка юмора сегодняшнего дня послезавтра станет неактуальной никто и не вспомнит, в чём там игра слов заключалась |
|
свои варианты лучше делать дома, сравнивая оригинал, предложенное и своё, а сюда выдавать мысли только после глубокого изучения материи и всех вариантов, а не заспамивать всё, что под руку попадётся |
|
mumin* Ну тогда мне здесь делать нечего. Что и следовало доказать. Поищу другие пути изучения языка. |
| Danke |
|
а что вы тут такие злые с этим Мыслью? Он же вроде свой ник оправдать пытается... вроде на Дезерада не смахивает, или я много чего не знаю |
| да никто и не гнобит, просто в последнее время 70% вопросов и ответов - Мыслиных и его клонов, 20% - дезерадских и ему подобных, а остальные 10% распределяются на всех прочих |
|
клопы массонством занялись? хотя поди разбери, кто клоп, а кто богомол. |
| не путай клОнов с клОпами |
| das Schlimmste an der ganzen Sache ist, dass man nicht mehr so richtig durchblickt, ob jemand tatsächlich Hilfe benötigt oder ob wieder einmal einer nichts zu tun hat:( |
|
Коллега, а Ваших собственных клонов Вы в таком случае не учли? Попрошу отвечать за свои слова. У Вас галлюцинации. Я здесь исключительно под своим ником. Можно попросить проверить это, в случае подтверждения жду Ваших извинений за клевету. То же касается marinik tchara, в точку. А клоп тут ты помнишь кто (не мной было сказано, но очень образно). *форум - это не столько ценный мех возможность общения* - (что за мех, не поняли) - неправда ваша, любой форум - это возможность предложить и обсудить разные варианты и путем дискуссии придти к истине - разве не так? |
|
*не стоит корректировать профессионалов* "Девушку украшает скромность и ... прозрачное платьице" (Е.Шварц) |
|
***Я здесь исключительно под своим ником. Можно попросить проверить это, в случае подтверждения жду Ваших извинений за клевету*** и заодно попросим проверить, кому ещё, кроме stado и многих других, вы писали в личку с неадекватными предложениями, в том числе под многочисленными предыдущими никами |
|
"любой форум - это возможность предложить..." видимо, buick многим И УСПЕШНО предлагал, раз все так скромно "роток на замок" даже Мысль пропал, только чтобы не рассказывать какие фотки он этой старой выхлопной трубе послал. |
|
Коллега, очень жаль, что Вы абсолютно не видите разницы между человеком работающим и тунеядцем с многочисленными клонами. Это дерьмо уже вывалило то личное сообщение на общий обзор (только за это его и его многочисленных клонов следует определить в игнор) Единственной целью его было понять, stado=Мысль, или нет. Где конкретно и кто "домогался"? Сделал это корректно, в личном режиме. Честно говоря, я не ожидал такой мерзости. Можно было просто и коротко ответить в личку: извините, не вышлю, и все. Разговор закончен. В общем, я, наверное, слишком доверчив и добр к людям и ожидаю от них того же - и в ответ столкнулся с обычным быдлом. Впредь буду внимательнее и осторожнее. А Вам, Коллега, уж точно не судить об "адекватности" или "неадекватности" чего-либо в жизни, ввиду Ваших закоренелых пуританских убеждений - кто эту границу между "адекватным" и "неадекватным" провел, и где она расположена? |
| You need to be logged in to post in the forum |