Sammelsurium, Disparatheit usw gen.

[mumin*]

камрады
опять мне музыкологи наприсылали
Mit semantischen Erklärungen kommt man bei diesem zwischen allen möglichen musikalischen Extremen hin- und her wogenden, völlig verrückten Sammelsurium nicht weit.
Und so erklärt *** auch nichts.
Die Disparatheit dieser Musik ist das Leben selbst; und Schostakowitsch kündet damit von einem futuristischen Ende aller Ideologien.

с семантическими комментариями к этой совершенно сумасшедшей, колеблющейся между всеми возможными музыкальными крайностями неразберихе далеко не уедешь.
и *** тоже ничего не объясняет.
непропорциональность этой музыки - сама жизнь, и тем самым шостакович свидетельствует о футуристическом конце всех идеологий

жду замечаний и возражений

[Erdferkel]

Sammelsurium - смешение всех стилей?

[Erdferkel]

а то дойдешь до "сумбура вместо музыки" :-)

[mumin*]

а там есть намёк:
So kann man letztlich nicht umhin, dem berühmten, im Programmheft abgedruckten Artikel in der Prawda in einem Punkt Recht zu geben: Ja, Schostakowitschs Musik ist auf verneinenden Prinzipien aufgebaut.

[Vladim]

Disparatheit - несвязанность, несоответствие, несовместимость

[mumin*]

несвязанность - неплохо, да
я исходила из сходства с Disparität, но это не одно и то же, конечно