Direkt-Depot gen.

[Leicht gesagt]

Здравствуйте, перевожу список предложений, которые предлагает банк своим клиентам.
Понятно все, кроме третьего пункта. Спасибо.

Extra-Konto
Girokonto
Direkt-Depot/Kostenlose Depotführung???
Direkt-Baufinanzierung

[Vladim]

Direkt-Depot - прямой депозит

[Vladim]

Depotführung - ведение депозита

[Kartel]

Можно еще так же использовать "вклад"
ведение вклада

[Leicht gesagt]

А какая разниц между Depot/Deposit??? частота употребления???

[cleverness]

Direkt-Depot (Brokerage) - брокеридж - услуга брокерского обслуживания на рынке ценных бумаг

Пример:
"ОАО АКБ «Связь-Банк» предлагает физическим и юридическим лицам услугу брокерского обслуживания на рынке ценных бумаг.

Клиентам Банка предоставляется возможность совершать все виды сделок на биржевых и внебиржевых рынках ценных бумаг. Взаимодействие с брокером может осуществляться как по поручению, телефону, так и с использованием системы интернет-трейдинга QUIK.

Таким образом, Клиенты, получают качественное брокерское обслуживание, включающее широкий спектр дополнительных услуг, таких как: единый брокерский счет, возможность совершения сделок РЕПО, субброкерство, консультирование, депозитарное обслуживание и пр. "

[Leicht gesagt]

То есть это не депозит, а скорее всего вклад ценных бумаг или как???

[cleverness]

Depot (v. frz. dépôt „Lager, Ablagerung“) steht für:
Wertpapierdepot, eine Verwahrmöglichkeit für Wertpapiere bei einem Finanzdienstleister gegen Entgelt...

Depot — хранение ценных бумаг

[Kartel]

Выходя из этой логики Kostenlose Depotführung будет ведение счета с ценными бумагами???

[cleverness]

http://www.ricfin.ru/private/deposit/