System zur Übertragung der Kennzeichnung von Werkstoffen gen.

[Rischa23]

Сертификат TÜV Rheinland

Его название System zur Übertragung der Kennzeichnung von Werkstoffen
Их много в интернете

Но как это переводиться?

Заранее спасибо!

[Vladim]

Система переноса маркировки материалов?

[Эсмеральда]

http://www.tuv.com/ru/ce_marking6.html

[Коллега]

это не СЕ, так что Vladim прав

"Die Berechtigung zur Übertragung der Kennzeichnung von Werkstoffen - auch Umstempelungsbescheinigung genannt, berechtigt BIKAR, Chargennummern der Herstellerwerke auf weiterverarbeitete Teile zu übertragen. So wird eine lückenlose Chargenrückverfolgbarkeit garantiert."
http://www.bikar.com/unternehmen/kennzeichnung.html

[Эсмеральда]

Да, конечно.
типа перенос клейма завода-изготовителя на свою продукцию