DictionaryForumContacts

 marijka

link 8.11.2006 10:56 
Subject: fair share (контракт)
Тема - дополнения в соглашение о дистрибьюции.

The company (получатель) is not obliged to pay a fair share (Дистрибьютору) in its profit as a fee

Я написала

Компания не обязана выплачивать долю своей прибыли как комиссионные.
Но по-моему, fair share явно потерялось. Ну не "справедливую" же писать?
Или "Значительную"?

 orchestra

link 8.11.2006 22:41 
fair share - это агентское вознаграждение или плата за услуги, т е. в данном случае Компания имеет право не оплачивать вознаграждение (услуги) дистрибьютера.......

 

You need to be logged in to post in the forum