DictionaryForumContacts

 Kauchuk

link 24.11.2011 14:45 
Subject: Компромат на ... gen.
МВД не располагает компрометирующим материалом на г-на Х.
Das Ministerium für Innere Angelegenheiten verfügt über kein kompromittiertes Material GEGEN Herrn X?

Интересует предлог, не гуглится, к сожаленью.

 Коллега

link 24.11.2011 14:51 

 Helga30

link 24.11.2011 14:53 
Мне чаще встречался вариант Innenministerium

 cayenne

link 24.11.2011 14:54 
versuch mal mit "kompromittierendes Material" oder "kompromittierende Daten" zu googeln

 ВиталийРудер

link 24.11.2011 14:55 
Mielkes roter Koffer enthält «Kompromat» gegen Honecker.

 q-gel

link 24.11.2011 15:06 
Eigentlich wird von "Material über etwas/jemanden" gesprochen.

Aber in diesem speziellen Fall liest man gelegentlich auch "Material gegen jemanden".

 

You need to be logged in to post in the forum