снятие с петель gen.

[lesja]

Помогите, пожалуйста, перевести:

механизм дверных петель, позволяющий без снятия дверного полотна регулировать дверь

заранее спасибо

[mumin*]

http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?a=3&&s=����� � ������&sc=38&l1=2&l2=3

[ВиталийРудер]

Не это? Das Einbohrband ist die wohl häufigste Art, die heute im Einsatz ist. Diese Bänder lassen sich hervorragend industriell verarbeiten, justieren und bieten teilweise gar eine Höhenverstellung (3-dimensionale Verstellung).
http://de.wikipedia.org/wiki/Türband

http://www.attinger-gmbh.de/assets/bb0804baender.pdf
Здесь тоже есть.

[Erdferkel]

ohne die Tür abzunehmen

[SRES]

Türeneinstellung ohne Aushängen