diritto di sfruttamento economico law

[Незваный гость из будущего]

Добрый день, уважаемые форумчане!
Очень хотелось бы красиво перевести данную фразу, но у меня выходит лишь право на экономическую эксплуатацию.
Буду весьма признателен за любую оказанную помощь.
Спасибо.

[Rossinka]

Мне кажется, что это больше "право (автора) на получение экономической прибыли", то есть на вознаграждение.
Но нужно аккуратно сверить с русскими терминами.

[I. Havkin]

[Если это поможет]
В ресурсе Reverso Context этот итальянский термин переводится на французский как droits à l'exploitation économique. Французско-русский экономический словарь толкует словосочетание exploitation économique как "хозяйственное использование". Таким образом, получается "право хозяйственного использования (чего-либо - имущества, земли, вещи и т. п.)", причем этот русский термин неплохо гуглится.

[Незваный гость из будущего]

Даже не знаю как вас благодарить!
Огромное всем спасибо!

[olego]

>diritto di sfruttamento economico (юр).
>Очень хотелось бы красиво перевести данную фразу

Есть еще вот такое красивое слово: УЗУФРУКТ .
Если впишется в имеющийся контекст...