Auslegungskriterien

[esso]

Die in der technischen
Auslegung, sowie auf den Typenschildern angegebenen technischen Werte werden erreicht
• Bei vollständig montierter Anlage
• Bei bauseitiger Einhaltung der Auslegungskriterien, z.B. externer Förderdruck

[mumin*]

критерии выбора (назначения, расчёта) параметров

[Эсмеральда]

ниже в Вашем фрагменте стоит
technische Auslegung...
имхо, (конструктивно)-техническое исполнение,
а критерии соотв. к этому относятся....

[Queerguy]

указанные в исполнении значения?
имхо всё же в тех. расчете или в конструктивных данных/параметрах

[cleverness]

Критерии конструктивного исполнения

Технические параметры, которые указаны в технических характеристиках конструктивного исполнения, а также на заводских табличках, достигаются
• У смонтированных в полном объеме устройств
• При соблюдении заказчиком критериев конструктивного исполнения, например, наружное давление

[mumin*]

externer Förderdruck - наружное давление??

[Эсмеральда]

и как бы узнать об этом подробнее...:)

[metz]

"...в технических характеристиках конструктивного исполнения..." - так дело не пойдет

[Коллега]

mumin* +1
technische Auslegung пока ещё не исполнение, а технический проект / проектно-конструктивные технические данные

про наружное давление тоже бы интересно поподробнее, но партизанский тролль не скажет, спорим?

[metz]

"технический проект"- как раз для данного случая

в словаре - шесть десятков значений, а такое толкование отсутствует

[Коллега]

metz :-)
иными словами, Auslegungskriterien - критерии, положенные в основу технического расчёта / проекта, в частности, давление во внешней системе подачи (пневмотранспортной системе?)

[metz]

Коллега, оставьте это давление в покое
оно сомнений и не вызывало
вопрос был исчерпан уже в 20:37

лучше внесите Ваш вариант в словарь