 |
|
Subject: монопородная выставка Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, перевести "монопородная выставка". Совсем растерялась:( Спасибо за помощь! |
| http://www.hundewelt.at/magazin/Hundezucht/Hundeausstellungen-Oesterreich/Rassehunde-Ausstellung-Linz.html |
| нужно МОНО передать |
| Ну да, вся проблема в "МОНО" |
| Spezialzuchtschau |
|
может, по примеру Internationale Hundeausstellung in Giessen - Der Mastiff http://www.giessen-server.de/beitrag133.html подойдёт? |
|
bancroft+, Slonyshko, спасибо! Slonyshko, возьму наверное Ваш вариант. |
| Spezialzuchtschau. Eine Ausstellung nur für eine Rasse, zum Beispiel für Retriever |
| bancroft+, убедили:) Простите, что сразу не поверила. |
|
Verband für das Deutsche Hundewesen nennt solche Hundeausstellungen Spezial-Rassenhundeausstellungen http://www.vdh.de/spezial-rassehundeausstellungen.html • Spezial-Rassenhundeausstellungen – Mastìn Español |
|
Какие же Вы молодцы! Варианты один другого лучше:) Спасибо Вам огромное! |
|
link 7.06.2011 21:48 |
| (Hunde-)Rasse-Ausstellung für Mastiff |
| You need to be logged in to post in the forum |