 |
|
Subject: Darstellungsregeln Помогите, пожалуйста, разобраться еще с одной неизвестной:Die Darstellungsregeln für Gefahrenhinweise, persönliche Schutzausrüstungen und die Erläuterungen der allgemeinen Piktogramme zum Gebrauch der Maschine finden Sie im Vorwort der Betriebsanleitung im Abschnitt "Darstellungsregeln". Что за правила изображения? |
|
link 6.06.2011 20:26 |
|
Darstellungsregeln - Normen. Напечатанные стандарты и технические правила Технические правила для указаний по риску, личным средствам защиты и разъяснения общих пиктограмм для пользования машинами Вы найдете в предисловии руководства по эксплуатации в главе "Технические правила". |
|
сleverness, dicht daneben ist auch vorbei... вариант: Символы источников опасности и личных средств защиты, а также разъяснения общих пиктограмм для работы с машиной см. раздел "Символы и пиктограммы" |
| или "Символы и условные обозначения" |
|
link 7.06.2011 19:51 |
|
Darstellungsregeln - правила изображения на чертежах (согл. стандартам DIN) см. также определение: Technische Zeichnung Eine Zeichnung in der für technische Zwecke erforderlichen Art und Vollständigkeit, z. B. durch Einhaltung von Darstellungsregeln und Maßeintragungen. |
|
link 7.06.2011 19:56 |
| т.е. правила графического изображения знаков/пиктограмм безопасности |
|
Эсми, у аскера не чертежи, а рук-во по эксплуатации. В рук-вах есть раздел, где объясняются символы напр., 1.1 http://www.endress.ru/guides/Ese1100.pdf |
|
link 7.06.2011 21:52 |
| Это для пояснения, а вариант для аскера см. во втором посте. Там везде ссылка на стандарты DIN, в котором правила по графическому оформлению прописаны... Заглянуть бы туда, но он стоит 90 евро... :( |
|
выкопалось из анналов: SICHERHEIT 6 3.1 Symbol- und Hinweiserklärung там никаких ссылок на DIN, одни объяснения, что какая картиночка значит как на стр. 2 http://www.dsz-gmbh.de/Betriebsanleitung.pdf |
|
link 8.06.2011 13:14 |
|
А где там о Darstellungsregeln...? И ссылки на ДИН нет, а должна быть...:) Это не только объяснения, но стандартные правила оформления техдокументации, чертежей или пиктограмм и т.д. : Название и краткое описание соотв. стандартов есть, напр., на сайте Текома: http://www.tekom.de/index_neu.jsp;jsessionid=940EBC813B57BEEEB8689486B673383B?url=/servlet/ControllerGUI?action=voll&id=2424&seite=1 |
|
Это какая-то программа по составлению техдокументации? Если да, то я соглашусь с Эсмеральдой. Правила использования в технической документации соответствующих символических изображений (пиктограмм)... Нам вчера забраковали в некоторых документах красный треугольник с восклицательным знаком внутри и сказали, что он должен быть жёлтым:) |
| You need to be logged in to post in the forum |