Fachbericht tech.

[natal4ik10]

Вот столкнулась с таким понятием. Есть предположения, но я не уверена до конца, что они верные.
Техническая тематика и скудный контекст "DIN-Fachbericht CEN/TR 15642". Сам текст посвещен теме испытаний огнетушителей.

Я больше склоняюсь к варианту "специализированный/специальный отчет", но есть и "инструкция". Как вы думаете?

[Коллега]

технический отчёт

"Das "TR" in der Dokumentennummer steht für "Technical Report" und wird in der deutschen Normungsterminologie als "Technischer Bericht" bezeichnet."
http://www.fnfw.din.de/cmd?level=tpl-art-detailansicht&committeeid=54738903&artid=133823195&bcrumblevel=1&languageid=de

[natal4ik10]

Спасибо огромное!